翻译：andypizzafox 转贴请注明：www.arsenalcn.com及译者
Reuters
阿森纳队长亨利日前表示，将俱乐部的英格兰左后卫出售给同城英超冠军切尔西将对俱乐部产生致命性打击。
“让我们搞清楚，我不知道在阿什里科尔身上发生了什么。”
“但事实是这样的，如果我们失去阿什里科尔，那将是我们蒸蒸日上的球队失去一名最优秀的球员。”亨利昨天对记者说。
自从在2005年1月与切尔西俱乐部进行废话会晤，并被英格兰足总进行了重罚之后，这位英格兰后卫就传出了要远走切尔西的消息。
在周二以3：0战胜克罗地亚萨格勒布迪那摩队的比赛，25岁的阿什里科尔并没有随队一起去克罗地亚。
亨利表示如果失去阿什里科尔将会产生和去年维埃拉远走尤文图斯一样的影响。
“科尔在世界杯上表现得非常好，这是有目共睹的，人们可以说他想要什么，但是他确实很难被取代的”法国人说
“失去维埃拉是致命的，当然失去阿什里也会这样。”
“很明显我们希望他留下来，他是世界上最好的左后卫之一，如果他离开了，我们会非常想念他。”
两家俱乐部已经进行了非正式的接触，切尔西主帅穆利尼奥正式切尔西已经给过阿森纳一个报价。
“我们已经给了阿森纳一个报价，他们想答应就答应，不想答应就不答应。”穆利尼奥在切尔西光方网站上说。
“这将取决于他们，我们同样有其他的选择，我们不能够整个赛季都依靠Wayne Bridge，但最近几天我们无法解决阿什里科尔的事情。”
在卖掉了西班牙左后卫德尔奥尔诺之后，切尔西一直在转会市场上寻找左后卫。
原文地址：http://www.timesofmalta.com/core/article.php?id=233495
[此贴子已经被37°2于2006-8-10 19:50:23编辑过]
