翻译：andypizzafox 转贴请注明ACN及译者
切尔西主帅穆利尼奥日前向俱乐部表示要求终止同阿森纳俱乐部关于英格兰左后卫阿什利科尔的谈判。
英格兰超级联赛冠军已经明确的给出了一份2000W英镑的报价，而阿森纳俱乐部却迟迟没有给与答复。
穆利尼奥表示切尔西正在追求其他的目标，同时表示再次对阿什里的事情做出让步是不可能的。
“我们已经给了他们一个不错的报价，对于一名不错的球员，决定权在他们手里，他们说不行那就不行。”
“这份报价是有时间期限的，俱乐部表示不会多出一个英镑，而我完全同意这种做法，阿什利科尔是阿森纳的球员，他们有权利对他的去留做出决定。”
“我们一直在寻找其他的球员，当你决定要签下一名球员的时候，你永远不能把他想象成为他是在这个世界上唯一的选择，你必须让自己有多种选择。”
“当然，阿什利科尔对我们而言是非常重要的选择，相信对阿森纳也是，他们也许想留下他，当然这件事情将如何发展你必须要问阿森纳，如果要签左后卫，我只会签下一个，而决不会会使两个，当然，阿什里仍然是我的选择之一。”
原文地址：http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=287376
