翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
德比和西布朗维奇都在争取租借阿森纳19岁的传统射手卢波利
阿森纳主教练温格认为卢波利将在Pride Park可以打上更多的比赛，而在西布朗已经拥有了如哈特森和埃灵顿这样的前锋
消息来源：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=156344
阿森纳出租卢波利铺设转会路 西布朗铁卫有望来投
阿森纳打算将在预备队比赛中表现出色的意大利前锋卢波利租借给降入英冠的西布朗一个赛季，枪手此举并非无的放矢，也不是单纯出于锻炼意大利小将的目的。温格希望借此举动打好与“灯笼裤”的关系，能够对他们引进心仪的英格兰后卫科蒂斯-戴维斯有帮助。
在坎贝尔离去后，温格寻找新中卫的意图非常明显，尤其是另一位年轻中卫森德罗斯世界杯上受伤仍未痊愈的情况下，枪手更需要另一位强力中后卫。然而，他们对戴维斯的出价遭到山楂球场方面的拒绝，西布朗为戴维斯标出的价格是1000万镑，而且戴维斯新近与西布朗签了新约，枪手要想得手并不容易。
有见于此，温格希望先从打好两队关系入手，他愿意把包括卢波利在内的两位二队新秀租借给布莱恩-罗布森，帮助西布朗新赛季争取重返英超。“教授”期待这种合作，能够为科蒂斯-戴维斯的转会谈判减少一些阻碍。
19岁的意大利前锋卢波利是阿森纳二线队的头号射手，目前有许多英格兰球队都希望租借得到这位年轻天才。
根据英国媒体报道，切尔西有可能在本周提高对枪手左后卫阿什利-科尔的报价，最新转会费达到2200万镑之上，如果获得这笔资金，温格在引进科蒂斯-戴维斯的价钱方面就不存在任何问题，他要做的只是让西布朗俱乐部不要阻碍这位英格兰未来之星转会而已。
阿森纳将同意前锋Arturo Lupoli 租借到 West Brom ,以作为日后签下Curtis Davies的甜头.
Arsene Wenger 希望得到 Davies,但是英冠球队西布朗为这名中后卫1千万英镑过高的价格吓退枪手,并签下新合同.
Wenger 向西布朗教练Bryan Robson 租借球队中另一些球员,希望通过出借他的天生射手Lupoli 以获得将来得到Davies做铺路.
一旦Davies在下一个转会日决定离开,那将意味着阿森纳获得优先购买权.
[此贴子已经被37°2于2006-8-16 0:17:15编辑过]
