凯尔官网：Zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison unterlag die Borussia heute Abend dem Deutschen Meister mit 0:2 (0:1) und musste zudem auch noch eine Verletzung von Sebastian Kehl wegstecken, der nach knapp 20 Minuten mit einer tiefen Fleischwunde vom Feld getragen wurde.
最后一句话是大概是说他的膝盖的肉被刮开一个大口子,
kicker.de:Die Westfalen verloren nicht nur die drei Punkte, sondern auch noch Kapitän Kehl, der mit einer Risswunde ausgewechselt werden musste. Am Samstag stehen sechs Partien auf dem Programm, am Sonntag greift dann Vize-Meister Bremen ins Geschehen ein.
这个消息可以证实没有伤到韧带，说是长而深的割伤 皮肉之伤吧但是，几乎每个提到这个伤的新闻的措辞都很恐怖，都是什么又深又大的伤口
BVB官网：Sebastian Kehl wurde eine Stunde lang operiert
[12.08.] Nationalspieler Sebastian Kehl hat am Freitagabend im Spiel bei Bayern München bei einem Zusammenprall mit Hasan Salihamidzic eine tiefe Risswunde am linken Bein erlitten. Die Wunde an der Innenseite des Beins in Höhe der Kniescheibe wurde - noch während das Spiel lief - im Krankenhaus in München-Bogenhausen genäht. Dauer der Operation: eine Stunde.
In dieser Szene verletzte sich Sebastian Kehl.
Durch den tiefen Riss waren Gras und Dreck in den Bandhalteapparat der Kniescheibe des 26-jährigen BVB-Mittelfeldspielers eingedrungen, so dass auch eine Spülung des Gelenks nötig wurde. Wie BVB-Mannschaftsarzt Dr. Markus Braun, der Kehl ins Krankenhaus begleitete, nach der Operation mitteilte, wird der BVB-Profi - wenn keine Infektion eintritt - in drei bis vier Wochen wieder fit sein.
Kehl und Braun, der am heutigen Samstag seinen 40. Geburtstag feiert, fuhren nach einer Übernachtung im Krankenhaus am heutigen Vormittag mit dem BVB-Mannschaftsbus zurück. Kehl wird die nächsten Tage in der BG Unfallklinik Duisburg verbringen, in der Dr. Braun als Chefarzt arbeitet.
德国国家队中卫凯尔在对拜仁慕尼黑的比赛中左膝受伤，在膝盖骨的上端，出现了一个又长又深的伤口（被鞋钉割伤），当场送到了慕尼黑的医院进行了缝合.手术持续一小时
受伤后凯尔的眼泪浸透了草场和泥土，他的膝盖关节很自然的红肿，BVB队医在他受伤后始终陪伴在他左右，如果伤口没有深层感染，大约在三至四周后他就可以回来.
