据曼城俱乐部官方消息，前英格兰国门、曼城主力门将詹姆斯已经正式转会朴茨茅斯俱乐部。詹姆斯是以200万英镑的身价转会至朴茨茅斯，双方签订了一份为期两年的合同。
在北京时间8月11日，曼城俱乐部就已经向外界透露了詹姆斯要转会的消息，他们称朴次茅斯的报价已经达到了曼城的要求。12日朴次茅斯官方发言人证实了此事。朴茨茅斯主教练雷德科纳普在詹姆斯前已经引进了坎贝尔和格伦·约翰逊等球员，在新的赛季里，朴次茅斯队的目标将不会只是保级那么简单。
据英国媒体报道，詹姆斯转会朴茨茅斯的身价是200万英镑，双方的合同将在2008年截至。詹姆斯现年36岁，在球场上的他特点鲜明，反应速度快，正面防守能力强，但经常犯一些不该有的失误，经常冒失的冲出禁区，从而造成本队失球。所以球迷特别给他起了个“灾难”的外号。如今的詹姆斯状态已不如当年，在新一届的国家队名单里也没有了他的名字。
不过朴茨茅斯的主帅雷德克纳普却非常欣赏詹姆斯，雷德克纳普说：“我依然相信他是顶尖门将，在当今足坛很难找到出色的年轻门将，卡恩和莱曼是世界上最好的门将，但他们都快40岁了，詹姆斯比他们年轻而且也很出色。他能带给球队经验，我要说的是他们的薪水可以和电话号码的数字相媲美。”
