By Chris Stanton - Created on 15 Aug 2006
翻译：luzi17，转载请注明出自ACN和译者
阿森纳前锋雷耶斯表示去皇马的梦就要实现了。
这位西班牙国脚是这个夏天转会市场上转会传言时间最长的一位，不断地要求转会和否认转会。
在2004年转会到海布里以来，皇马一直对这位前塞维利亚人暗送秋波，但是阿森纳反复声明他们希望留下他。
而在上周对阵萨格勒布迪纳摩的欧洲冠军联赛的比赛中，枪手主帅温格并没有派雷耶斯上场，这是为了能使他为别的球队争战欧洲赛场，这也暗示了即将到来的转会。
这位22岁的球员强调他很难在北伦敦安家，回归西甲对各个方面都有好处。
雷耶斯对《独立报》说出了这番话：“我穿上皇马队服的梦想已经快实现了，像这样的时刻心情很难平静。皇马的转会申请不会被拒绝，我已经意识到对于我来说这是一个梦想，而现在就剩下转会出价了，这对阿森纳也有是有好处的。教练也十分清楚我不适应英格兰的生活方式。如果没有达成一致，那对于阿森纳和我来说都很不利。”
新闻来源：http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=409883&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Reyes:+'Dream+move'+closer
[此贴子已经被作者于2006-8-15 16:45:28编辑过]
