翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
有3名球员入选了上个赛季的欧洲冠军联赛最佳的评选，评选将在摩纳哥，8月24日新季欧冠抽签仪式上揭晓结果
莱曼
由于阿森纳杀入了上个赛季欧洲冠军联赛决赛，莱曼凭借出色的表现将获得年度最佳门将的提名，这位德国门将面临的竞争对手是来自尤文图斯的布封和里昂的库佩
埃布
做为温格的球队右路的巨大发现有着眩目的表演，他将和已转会皇马的卡纳瓦罗，巴萨的普约尔竞争年度最佳防守球员
亨利
阿森纳3名被提名者之一，他将和来自巴萨的埃托奥和小罗纳尔多争夺最佳前锋
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=409902&lid=NewsHeadline&Title=Arsenal+trio+nominated+for+UEFA+awards
——————————————————————————————————————————
翻译：waldnerralph 转贴请注明：www.arsenalcn.com
尽管在对巴塞罗那那场失利的决赛中（1：2）莱曼第18分钟被红牌罚下，但他仍旧凭借763分钟不失球的纪录跻身“国王级”的行列。
12名球员（每个位置——门将、后卫、中场、前锋——挑选三名球员）符合这次严格的挑选。除了世界冠军布冯（尤文图斯），卡纳瓦罗（皇家马德里）还有莱曼的队友埃布埃和亨利。卫冕冠军巴塞罗那的球员占了4席。
最后结果将于8月24号在摩纳哥进行的冠军联赛小组赛抽签仪式上，由上赛季前八强球队的教练员投票选出。上赛季由利物浦的杰拉德获此殊荣，他还获得了“赛季最有价值球员的”称号。
今年获得提名的球员名单如下：
门将：布冯（尤文图斯），库佩（里昂），莱曼（阿森纳）
后卫：卡纳瓦罗（皇马），埃布埃（阿森纳），普约尔（巴塞罗那）
中场：德科（巴塞罗那），儒尼尼奥（里昂），里克尔梅（比利亚雷尔）
前锋：埃托奥，罗纳尔迪尼奥（巴塞罗那），亨利（阿森纳）
原文地址：http://www.kicker.de/fussball/intligen/startseite/artikel/353644
[此贴子已经被正品蓝风于2006-8-15 23:47:12编辑过]
