翻译：waldnerralph 转贴请注明www.arsenalcn.com
永贝里希望大家可以更积极的投入到这个赛季中去。
29岁的中场球员永贝里认为上赛季阿森纳在艰苦的冬季赛程中丢失了太多分。而后温格的小伙子们开始成熟，确确实实得站稳了脚跟。这一切对于冠军联赛而言，来得正是时候，但是对于英超联赛，阿森纳已经落后太多。
“如果你回顾回顾上赛季，会发现我们充满动力的进入了春天，并且打入了冠军联赛决赛”，永贝里说，“这正是现在我们必须带入新赛季的东西。”
“我希望我们已经从冬天的那几个月中领悟到，有时必须全身心投入其中。而我们并不擅于此道，所以在冬季阶段，我们丢了不少分。”
“当我们状态良好时，我们真的踢得很棒。但这是一支新的队伍，我们需要花一定的时间去互相认识互相磨合。”
“如果这次能在这方面有所改善，本赛季我们将非常出色。”
永贝里很有可能会错过本周六的开幕战。他脚踝的伤势使他需伤养一段时间，但他也并不急于恢复。
“它会好的，”永贝里说，“我训练的很刻苦，它恢复的很慢，尽管如此，到目前为止一切都好。我们要看它如何恢复了。我们不希望快速恢复，这样可能反而会有反作用。所以最好仔细的养伤，这样才能确保我可以完全恢复，投入余下的赛季。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=410124&lid=NewsHeadline&Title=Ljungberg+urges+youngsters+to+%27get+stuck+in%27+this+season
[此贴子已经被37°2于2006-8-16 21:52:44编辑过]
