翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
By Richard Clarke
2006－8－17
在带队前往酋长球场备战周六进行的对阵阿斯顿维拉的英超首战之前，阿森·温格将会对他的球队的生气进行评估。
周中进行的国际足球比赛并没有给这位阿森纳主帅带来伤情，但是他担心在紧密忙碌的新赛季开始之前疲劳给球队带来的不安因素。
“众所周知，显然这些球员将长期挂免战牌——迪亚比（脚踝）、克里奇（脚趾）、森德罗斯（肩部），”温格在接受Arsenal TV Online赛前采访时这样说道，“还有永贝里（脚踝）也不将出战。除了他们外其他人都OK。”
“除了打满整个赛季的很多球员外，国际比赛日后我们并没有坏的消息。加上国家队比赛，我们一星期打了3场球，加上赛季揭幕战我们将踢4场比赛。我将必须作出选择。我将不得不在已踢了国家队比赛和还没打过比赛的球员之间找到最佳调配。”
亨利身体OK，但是在为法国踢满全场比赛之后出战首场英超只是“存在可能”。雷耶斯腹股沟有轻微问题但预计将可以康复。最后，阿什利·科尔将不可能出现在场上。“我不认为他能在周末的比赛中上场。”温格说道。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=410519&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+looking+for+right+blend+after+internationals+take+toll
[此贴子已经被作者于2006-8-18 10:08:09编辑过]
