翻译:ACGUNNER 转自http://www.arsenal.cn
上周末未代表马赛出战联赛的法国国家队中场大将里贝里今年夏天转会已经不可避免，据法国权威体育报《队报》消息称这位被称为齐达内接班人的天才中场将在本周内成为阿森纳的球员，估计枪手将为他的转会支付至少1350万英镑。
里贝里本人一直都对自己的转会去向保持沉默，倒是他的经纪人布鲁诺在上周日首先透露称已经有俱乐部正在和马赛俱乐部主席帕皮迪乌夫进行密切的谈判，就在欧洲媒体猜测是曼联俱乐部与马赛秘密接触的时候，今天出版的法国《队报》则将这家俱乐部的名字锁定为阿森纳，并称阿森纳俱乐部将在本周内完成里贝里的转会操作，而里贝里加盟所需的1350万英镑的费用将来自阿什利科尔转会切尔西的转会费，可以说这是一桩阿森纳策划的连环转会操作。
英国卫报在第一时间内也对里贝里转会的消息进行了报道，该报认为里贝里早就将加盟阿森纳视为自己的最佳选择，而且两名重量级人物的劝说对里贝里下决心加盟枪手起到了相当的作用，首先是阿森纳的旗手，里贝里国家队队友亨利抛来的橄榄枝，昨天的天空体育报就曾称亨利正在为阿森纳当“说客”拉拢里贝里，让里贝里对有“法国球星温床”之称的阿森纳非常青睐；另外一个更加重要的人物是曾经在摩纳哥和温格共事的前马赛体育部经理比安切利，他的劝说让里贝里下定了最后的决心。
对里贝里一直保持密切关注的温格希望里贝里在加盟后能够成为又一名在阿森纳获得巨大成功的法国球员，年轻的里贝利到目前为止经历了6个俱乐部，在里尔的青年学院度过了3个赛季的他先后加盟了博莱格尼，阿莱斯，布雷斯特，梅斯，加拉塔萨莱，2005-2006赛季加盟了马赛。 但是权威足球人士一直认为里贝里至今也没有碰到一名可以让他足球天才得到完全释放的好教头，而温格在阿森纳培养球员的成功正是里贝里所急需的
