Written by Jo?l Che on Sunday, 20 August 2006
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
我本希望阿森纳在酋长球场的处女秀可以一场酣畅淋漓的胜利收场，而对于阿森纳的球员来说，能在酋长球场攻入首粒进球无疑是无上光荣的。但是出乎意料的是，比赛的进程一直提醒着阿森纳不要重蹈上赛季的覆辙，对此我再失望不过了。
去年阿森纳在新赛季的第一个上半时也是以非常相似的节奏开始了英超新赛季的征程。问题在于去年我们这样做了，不过一开始还是赢了一些比赛，仅仅惜败于切尔西。而一场场胜利让我们以为继续以这样的节奏比赛会安然无事。
但是接下来的客场变得很艰难，而我们依旧无法纠正自身的错误。很快我们就退出了冠军争夺战。 和阿斯顿维拉的比赛，我们以相同的方式开始了新的一个赛季,而这次我们没能取胜。而到了下半时我们不得不加快比赛节奏以求得分。昨天阿斯顿维拉告诉我们空有耐性是不够的，要想赢得一场比赛靠的不仅仅是耐性。
在不败的那个赛季，我们采取了一些脱离一贯作风的打法，比如用快战在20分钟之内打垮对手结束战斗。而接下来的时间他们不能再坐以待毙，而不得不攻出来以寻求得分机会。他们一旦攻出来，我们就可以充分利用空档给他们致命一击。在维埃拉离开、博格坎普退役之后，加上对手更加组织化的死守，我们已经很难在20分钟内结束战斗。 问题在于我们只是一直在无谓的倒脚，结果反而被对手利用了自己越露越大的空档。
不过当温格用耐心和组织化弥补这些不足之后，我们一路顺风地走到了赛季结束。不过在冠军联赛我们的那一套带着我们走到了最后的决赛。事实上，这套战术真的适合欧战。
当遇到一支像阿斯顿维拉那样的球队，除了在定位球时攻出来，而其他时间都下定决心要龟缩防守，这时我们是需要耐心。 但是当面对这样一支球队时，特别是全队上下一致地进行有组织地防守时，我们就应该好好地把握住来之不易的几次破门机会。而阿森纳若要创造机会就得靠速度。如果我们再次遇到维拉这样的球队,如果耐心地倒脚并不能解决问题，那么我们最迟到下半时就要加快比赛节奏。
罗西基不在，永贝里不得不出战。他的两次过人让我惊诧，但是他在场上并没有太多这样的表现。他只是疲于和对手纠缠，忙于防守而并不是用速度来压倒对手。
前锋的跑位也并不积极，除非他们不得不跑。赫莱布和法布雷加斯还是能像维埃拉一样给为前锋做球，以此来督促他们积极跑位。但是在上半时，我们并没有那样做，而维拉只需要后场的8员防守球员就能应对阿森纳所有球员的进攻了。
他有多快，那个沃尔克特？哦，我的天哪！而且他还有着良好的控球技术。他的替换上场是个明智的选择，他创出来了机会，激活了锋线球员。当前锋奔跑起来之后，对方防守球员就也要跑动起来。一旦他们跑动了起来，他们就会出现防守的漏洞。如果面对一支防守型球队，我们就必须想办法让他们跑起来，而不是让他们老老实实站好位置防守以不费吹灰之力化解进攻。
亨利似乎将自己定位在为球队、为队友做球的角色。那很好。我们的中场很不错，但是我有点担心他们不够强壮。当面对强队时，法布雷加斯就不得不注重于防守了，而这无非削弱了我们的进攻力量。进攻的重担就落在罗西基和赫莱布身上－他们应该可以。当然，他们可以。
我认为这是一支不错的球队。我非常满意德尤鲁和沃尔克特的表现。法布雷加斯这赛季更加自信了－－甚至有点过于自信。从某一点来讲，他看上去是在和维拉的球员拼身体，看看自己的限度到底是多少。我认为在第一场比赛就找出来是很好的。我认为球队有能力赢得英超冠军奖杯，尽管我很担心万一法布雷加斯或者图雷长期受伤怎么办。我甚至都不敢去想象。
但是，从某种程度上来说，我很高兴阿森纳没有在第一天进入他们的步调。他们现在应该知道比赛并不容易，无论面对谁，他们并不能确信能够拿下，但是这也将在每场比赛中都让他们去尽全力争胜。
原文：http://www.arsenal-mania.com/articles/2775398/Perfect-start-for-Arsenal.html
