翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
10:27 August, 21, 2006
亨利对阿森纳的球迷们说到，球队要在新球场中适应下来，还需要时间。
在新赛季的首场比赛中，阿森纳十分困难地从维拉身上得到了一分。做为队长，亨利告诉球迷不要急于在短时间内要求太多。
“新球场的氛围很好，但是－－我想球迷们也会同意我的看法－－目前还没有给我们家的感觉，”亨利说。“我想球迷们离开时带着一种奇怪的心情，也许有点安慰，我也是这样。”
“需要一段时间适应。作为一支队伍，我们好像还没准备好－－但是还有很多事情需要面对，比如说伤病。”
亨利同时透露他还在恢复当中，与他期望的状态相比，还有一段距离。
“甚至还没恢复到六成吧，”他对太阳报说到。“我还需要一个月的时间－－差不多四到五场比赛。这还只是我世界杯决赛之后的第二场比赛。”
“我们的热身赛与其说是季前的友谊赛，不如说是前面的几轮联赛。”
消息来源：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=156537
