翻译:番茄11，转载请注明www.arsenalcn.com/bbs和译者
8-19-2006
当埃里克松还是英格兰主教练的时候，杰拉德，兰帕德和麦克劳伦支持他，捍卫他，事实上，这三人就是埃里克松全部死党成员了。
他们去了世界杯，踢得很烂，然后回国，指责斯文和沃尔科特。这些日子来，英格兰新任主教练和国家队两位核心成员关于新人沃尔科特的谈话中，除了不尊重和抛弃，没有别的。
麦克劳伦曾拒绝对斯文选择沃尔科特这一做法发表看法，公平地说，我理解他，毕竟当时他不是主教练。但是对这名将要为自己效力的年轻球员，积极的做法是说些正面和鼓励的话，而不是视之为祸水，唯恐避之不及，麦克劳伦本应该说“斯文做出了决定，但是集训期间沃尔科特本人很努力，和所有人一样”，但他没有。
即使麦克劳伦公开说过他看好这孩子的未来，现实中他的做法也是消极的。新名单中没有沃尔科特，也绝口不提整个杯赛中他的表现。看起来，这就像是个信号或者标志，本应得到更多关心的年轻球员被牺牲了，作为建立新王朝的代价。
兰帕德几周前开口说话了，他指责了世界杯期间斯文的“智力水准”，他说，备赛期的努力仍嫌不够，还批评了带沃尔科特去德国这一决定。
杰拉德这个周末的话就更离谱，我从他的话中引用一句谈到沃尔科特的，“他无权上场”
此时此刻，沃尔科特是多么的被孤立！
英格兰的世界杯之旅展现了预计的水平，这些自负的电视巨星们回国了，现在所有的自负都被摧毁了，他们决定找个人来指责指责。不错，英格兰之所以没有取得冠军，就是因为有小西奥在。
从主教练，到副队长，再到切尔西的球员，斯文和沃尔科特就是他们的靶子，前者不在英国，无法为自己辩护，后者还嫩，只有17岁，还不是球员百万富翁俱乐部的成员，也不能保护自己。
沃尔科特无法自选自入英格兰国家队去参加世界杯，当国家有召令时他尽了为国效力的职责，在国家队里努力训练。他没有得到过任何机会展示刻苦训练的成果，而他的队友和主教练，把他作为替罪羊，暴露在公众舆论面前。
沃尔科特的幸运之处是，温格才是他的老板，阿尔塞纳决不会用同样的手法对待他，而是帮助他在职业球员的漫漫长路上作出最佳选择。西奥是幸运的，他在一支真正的球队踢球，有机会展示他的天分，这是真正的足球，不像《时尚》和天空频道般浮华和混乱，或者《男人帮》式的足球。
原文地址：http://www.arsenal-mania.com/articles/2707495/England-stars-and-manager-disgraceful-over-Walcott-affair.html
[此贴子已经被37°2于2006-8-21 22:40:16编辑过]
