By Richard Clarke
翻译： henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
仅仅一次触球，沃尔克特就迅速地融入了阿森纳一线队的战术体系。
周六与阿斯顿维拉的比赛中，这位年仅17岁的小将在板凳上等待了73分钟之后被派遣上场。他的上场起到了重要作用，甚至可以说是他为球队带来了平局。
“在60,000名观众面前与这些世界级球星同场竞技是一次难忘的经历。”沃尔克特说，“这对我来说真的是一件大事。我甚至没有指望能进入一线队，但现在却已经为一线队上场比赛了。”
“我知道我还要继续为一线队的位置努力。我已经等了很长时间了。我一直很耐心，我必须感谢主教练给我上场的机会。”
“我一触到球就充满了自信。”
沃尔克特入选英格兰征战世界杯的大名单仅仅意味着他吸引了更多媒体的眼球而并非英超的上场时间。而这些正在慢慢地改变。
“世界杯是一次难忘的历程，”他说，“学习如何面对压力，如何为大赛做准备，但那些已经是过去时了，我现在心里想的只有阿森纳。”
“（和阿斯顿维拉的比赛）主教练只是叫我上场是表现自己。我喜欢踢中前锋，但是我并不介意踢什么位置－左路，右路或者突前－只要我在球场上我就很高兴。”
“周六我只是想着替换上场好好表现。现在我要为首发奋斗。我会刻苦训练以求尽早获得首发上场的机会。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=411306&lid=NewsHeadline&Title=Walcott+-+I+felt+at+home+the+first+time+I+touched+the+ball
[此贴子已经被37°2于2006-8-22 23:31:13编辑过]
