凭借着荷兰国脚N.德容在终场前16分钟的进球，汉堡在欧洲冠军联赛资格赛第三轮次回合比赛中客场1比1逼平上赛季西甲第四名奥萨苏纳。由于首回合汉堡在主场与对手战成0比0平，双方两回合总比分战成1比1平，汉堡最终凭借着客场进球优势幸运进军冠军联赛小组赛，从而将近1000万欧元的小组赛奖金揽入怀中。
主场作战的奥萨苏纳沿用了首回合比赛的首发阵容。汉堡主帅多尔则对阵容进行了微调，刚刚从腹股沟伤势从恢复过来的康帕尼自荐上场，不过阿图巴仍然因为腹股沟受伤无法出场，德梅尔继续出任左后卫。特罗霍夫斯基把主力位置让给了瑞士国脚维基，而劳特则取代格雷罗，与萨诺戈组成双箭头。
汉堡的开局相当不顺利。第6分钟，戴维·洛佩斯开出外旋角球，中卫库埃拉尔在后门柱力压康帕尼头球破门，1比0。5分钟后，康帕尼短暂的复出宣告结束，旧伤复发的他被纳米比亚人本杰明替换下场。汉堡将士花了大约10分钟才从这两次打击中恢复过来，他们渐渐利用实力上的优势控制了比赛。奥萨苏纳在上半场剩余的时间里只是在第24分钟时通过快速反击由索尔达多获得了一次不错的破门机会，而汉堡则获得过三次破门良机：第16与29分钟，萨诺戈两次接应范德法特的传中后打门稍稍偏离目标，而劳特则在第38分钟时接应范德法特的突破后回敲近距离打门，这一汉堡上半场的最佳机会被门将里卡多化解。
换边之后，汉堡继续为破门而努力向对手施加压力，不过在扳平比分之前他们有威胁的机会却寥寥无几，唯一一个例外发生在第58分钟：维基边路传中，劳特的射门被对方后卫荷塞特克索门前救险。第66分钟，多尔用格雷罗换下维基，这次换人为球队的进攻增添了活力。第74分钟，范德法特左侧任意球传中，本杰明把球摆渡至远门柱，N.德容在门前不到一米处轻松地把球打进空门，1比1！由于这个比分可以让汉堡获得出线资格，因此在剩余的比赛时间里，奥萨苏纳变成疯狂进攻的一方，而汉堡则打起了擅长的防守反击。第78、79与81分钟，格雷罗获得了三次很好的破门机会，不过他的射门却被里卡多一一化解。补时第2分钟，奥萨苏纳几乎让汉堡突然死亡，好在替补出场的喀麦隆前锋韦博在门前2米处把球打飞！最终，汉堡继去年在国际托托杯决赛中击败巴伦西亚后，再一次在西班牙球队身上取得了一张宝贵的欧洲赛事入场券。
奥萨苏纳 1-1（1-0） 汉堡
奥萨苏纳：13 里卡多 - 17 哈维尔·弗拉尼奥（80' 11 巴尔多）、5 库埃拉尔、14 荷塞特克索、27 蒙雷亚尔（84' 22 穆尼奥斯） - 16 戴维·洛佩斯、6 劳尔·加西亚、10 普尼亚、23 德尔波特（70' 11 巴尔多） - 18 索尔达多（69' 15 韦博）、9 米洛舍维奇 - 主教练：西甘达
汉堡：12 基施施泰因 - 7 马达维基亚、4 B.赖因哈特、10 康帕尼（11' 30 本杰明）、20 德梅尔 - 28 N.德容 - 14 亚罗利姆、6 维基（66' 9 格雷罗） - 23 范德法特 - 11 劳特（78' 15 特罗霍夫斯基）、17 萨诺戈 - 主教练：多尔
主裁判：布萨卡（瑞士）
比赛场地：西班牙潘普洛纳萨达尔体育场（El Sadar, Pamplona, Spain）
观众人数：18768
进球：1-0 库埃拉尔（6'）、1-1 N.德容（74'）
黄牌：普尼亚尔 - 德梅尔、马达维基亚、基施施泰因
来源：德国足球在线 作者：Basti 日期：2006-8-23
