翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
温格相信阿森纳的欧战征程将充满坎坷
在周4晚的小组赛抽签中，阿森纳被分在了G组，同组的有Porto, CSKA Moscow和Hamburg，在上季杀进欧联决赛后，温格对于枪手的前景有着冷静的认识，枪手不会低估同组3个对手的实力
“这是一个非常平均的小组，拥有几支高水准的球队，Porto是葡萄牙联赛的王者，他们并不容易击败，CSKA在俄罗斯联赛实力强大，而Hamburg更是德国联赛的第2名，和拜仁战斗到了最后一刻”
“这个分组非常有意思，你将看到不同足球文化的对抗，Porto是非常拉丁化的球队，而Hamburg非常的强壮而充满着攻击性，而过去3年CSKA更是在欧战中吸取了很多经验”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=412099&lid=NewsHeadline&Title=Exclusive:+Wenger+assesses+our+Champions+League+opponents
| G组赛程 | 09.14 | 02:45 | 汉堡—阿森纳 | |
| | | 波尔图—莫斯科中央陆军 | |
| 09.27 | 02:45 | 阿森纳—波尔图 | |
| | 未定 | 莫斯科中央陆军—汉堡 | |
| 10.18 | 02:45 | 莫斯科中央陆军—阿森纳 | |
| | | 波尔图—汉堡 | |
| 11.02 | 03:45 | 阿森纳—莫斯科中央陆军 | |
| | | 汉堡—波尔图 | |
| 11.22 | 02:45 | 阿森纳—汉堡 | |
| | 未定 | 莫斯科中央陆军—波尔图 | |
| 12.07 | 03:45 | 波尔图—阿森纳 | |
| | | 汉堡—莫斯科中央陆军 |
欧冠最新夺冠赔率：巴萨切尔西大热 枪手第7
冠军杯小组赛分组抽签揭晓，众豪门照例是有喜有忧，而那些原本不被看好的球队，在分组抽签下来之后，有些看到了一线希望，有些则被认为是提前宣判了死刑，这一切，在各大赌博公司的赔率中都体现了出来。
AC米兰与曼联所在小组相对轻松，在很多公司的赔率分别上升，与国际米兰同分一个小组的拜仁、不来梅则赔率排名下降。在这里，我们选择了bet365和betfair两家赌博公司的赔率仅供参考：
| 球队 | bet365赔率 | betfair赔率 | | 巴萨 | 3.5 | 3.8 | | 切尔西 | 4.5 | 4.5 | | 皇马 | 7 | 8.4 | | 曼联 | 9 | 10.9 | | AC米兰 | 10 | 10 | | 国际米兰 | 12 | 12.8 | | 阿森纳 | 12 | 17.1 | | 利物浦 | 14 | 18.1 | | 里昂 | 16 | 18.1 | | 拜仁 | 20 | 26 | | 瓦伦西亚 | 25 | 30 | | 罗马 | 33 | 43 | | 奥林匹亚科斯 | 66 | 61 | | 不来梅 | 66 | 80 | | 埃因霍温 | 66 | 104 | | 汉堡 | 66 | 80 | | 波尔图 | 66 | 113 | | 本菲卡 | 80 | 113 | | 里尔 | 100 | 170 | | 波尔多 | 100 | 199 | | 顿涅茨克矿工 | 100 | 199 | | 加拉塔萨雷 | 100 | 218 | | 莫斯科中央陆军 | 100 | 227 | | 莫斯科斯巴达克 | 100 | 227 | | 凯尔特人 | 100 | 227 | | 基辅迪那摩 | 100 | 254 | | 里斯本竞技 | 100 | 275 | | 雅典AEK | 150 | 256 | | 安德莱赫特 | 150 | 369 | | 布加勒斯特星 | 200 | 303 | | 索菲亚列夫斯基 | 250 | 493 | | 哥本哈根 | 400 | 332 |
|
温格亨利面对死亡之组两种态度 亨利道出夺冠先决条件
上个赛季在巴黎举行的欧冠决赛当中，阿森纳1比2不敌巴塞罗那屈居亚军，这一结果令枪手前锋亨利非常遗憾，眼看新赛季欧冠小组赛又将打响，亨利表示，上赛季与冠军失之交臂一定会激励枪手在新赛季里更上一层楼。
29岁的亨利说：“通常情况下，上赛季在欧冠比赛中走得很远的球队在接下来的一个赛季里往往会表现得十分出色，在上赛季痛失冠军之后，我们吸取了教训，知道该如何去做得更好，所以这一次我希望我们能够登上冠军领奖台。现在我们全队上下都把夺冠视作最大的目标，我们一定要把冠军奖杯带回家。”
对于上赛季枪手在欧冠中能够杀入决赛，亨利说最主要的一个原因就是球队重视了防守，这一次如果想有更好的发挥，巩固后防同样至关重要。他说：“上赛季我们之所以能够一路杀进决赛，主要是因为我们在防守上做得不错。这个赛季我们在已经打的几场比赛中防守还不是特别稳固，需要进一步加强。大家都知道，我们是一支进攻十分赏心悦目的球队，但如果要想取得好成绩，首先我们得作好防守。”
如果说亨利对于枪手这个赛季在欧冠中的前景很乐观的话，枪手主帅温格就显得有些保守了。昨天晚上，欧冠小组抽签结束后，枪手和波尔图、莫斯科火车头以及汉堡队分在同一个小组，对于这一分组形势，温格表示，枪手要想晋级并非易事。
温格说，这个小组可以说很不好打，说是死亡之组也不过份，因为每支球队的风格都迥然不同，虽然枪手被视作极有可能以小组头名出线的种子队，但温格却说晋级并不会像想像得那么简单。温格表示：“这将是一个竞争激烈的小组，波尔图在葡萄牙联赛中称霸，一直就是一个不好对付的对手，火车头则是俄罗斯联赛的领头羊，汉堡上赛季一直和拜仁较劲儿到最后才屈居联赛亚军。我们这4支球队来自不同的足球文化背景，打法球风很不相同，波尔图带有拉丁风格，汉堡则是球风硬朗进攻犀利，而在过去三年里，火车头队一直是欧洲足坛的新锐之师，球迷们一定会欣赏到高水平的比赛。”
温格详细解读冠军杯对手 当阿森纳漂亮足球遇三大门派
上赛季冠军杯亚军阿森纳队与波尔图、莫斯科中央陆军和汉堡一同分在G组。抽签结果揭晓后，温格第一时间发表了自己的看法，他把即将开始的冠军杯小组赛形容为“有趣”但“肯定不轻松”。
从名气上说，阿森纳即将面对的三个对手比起切尔西和曼联来逊色一些，作为上赛季创造防守纪录最终只是惜败巴萨的冠军杯亚军，阿森纳顺理成章当上小组第一的热门人选。然而温格警告球队说，即将来临的挑战绝不会轻松。“小组中的球队实力很接近，而且都很强。波尔图是葡萄牙足球的代表，要打败他们总是很难。莫斯科中央陆军是俄罗斯足坛的统治者，汉堡是上赛季德甲亚军，他们从始至终都紧咬拜仁直到最后时刻。”
“这四支球队组成一个小组很有意思，球迷们会看到不同文化风格下的球队所带来的精彩足球。”绰号教授的法国人详细分析了阿森纳即将面对的三个对手。“波尔图是典型的拉丁派，汉堡在身体对抗上拥有很强实力，但近3年来他们是一支打攻势足球的队伍。莫斯科中央陆军是纯粹的欧洲派。”
与温格的气定神闲不同，汉堡主帅多尔显得忧心忡忡，他对俱乐部官方网站评价说：“这个小组的实力绝对达到顶级，对手都是致命球队。阿森纳代表着漂亮足球，所以对汉堡球迷来说能在冠军杯首个主场欣赏到枪手比赛非常幸运。波尔图，他们已经赢得过冠军杯，不用赘述他们的实力了。中央陆军不能低估，他们一直是危险的敌人。对我们有利的是最后一场小组赛汉堡将坐镇主场，届时场面会像决赛一样激烈。”
上赛季阿森纳距离最后捧杯只差13分钟，可惜他们没能守住优势被巴萨逆转。阿森纳队长兼灵魂杀手亨利表示，这一次历史将站在阿森纳一边。“我们清楚必须继续前进，令球队整体性更强，就像上赛季一样，我们的整体防守做得很好。目前球队有伤兵，还有世界杯之后遗留下的疲劳问题，但是我们应该从上赛季的成功中吸取经验，把它用在今年的冠军联赛上。”
获得上赛季冠军杯最佳门将的莱曼今年终于在小组赛中碰上了德国同胞。“我们终于碰到了德国球队，这也是我一直期待的。波尔图和中央陆军都是优秀球队，但是阿森纳是这个小组中的最大热门。”作为德国人，莱曼把更多评价用在汉堡身上，他警告队友们说，汉堡不可低估。“他们一直是危险对手，我们必须真正意识到他们具备的实力。”
A组：巴塞罗那（西班牙），切尔西（英格兰），云达不莱梅（德国），索非亚列夫斯基（保加利亚）
B组：国际米兰（意大利），拜仁（德国），里斯本竞技（葡萄牙），莫斯科斯巴达克（俄罗斯）
C组：利物浦（英格兰），埃因霍温（荷兰），波尔多（法国），加拉塔萨雷（土耳其）
D组：瓦伦西亚（西班牙），罗马（意大利），奥林匹亚科斯（希腊），顿涅兹克矿工（乌克兰）
E组：皇家马德里（西班牙），里昂（法国），布加勒斯特星（罗马尼亚），基辅迪纳摩（乌克兰）
F组：曼联（英格兰），凯尔特人（苏格兰），本菲卡（葡萄牙），哥本哈根（丹麦）
G组：阿森纳（英格兰），波尔图（葡萄牙），莫斯科中央陆军（俄罗斯），汉堡（德国）
H组：AC米兰（意大利），里尔（法国），雅典AEK（希腊），安德莱赫特（比利时）
参加抽签的球队包括卫冕冠军巴塞罗那等16支直接进入小组赛的球队，还有16支通过预选赛入围的球队。按照欧足联的俱乐部积分系统，巴塞罗那与积分靠前的7支球队被列为种子队(第一档)，其他球队也依照几分划分为三档。抽签时从每档抽出一支球队组成一个小组，一共八个小组，前提是同联赛球队不同组。
新赛季欧洲冠军杯小组赛的6个比赛日分别为：9月12/13日，9月26/27日，10月17/18日，10月31日/11月1日，11月21/22日，12月5/6日。每支球队在周二打3场比赛，周三打3场比赛。每个小组前两名进入淘汰赛阶段，第3名进入联盟杯第3轮。
淘汰赛阶段的抽签仪式将于12月15日在欧足联总部瑞士尼翁进行。决赛将于5月23日在希腊雅典举行。
附：32强档次划分(括号内为欧足联积分)
第一档：巴塞罗那(127.006)、AC米兰(129.020)、皇马(120.006)、国际米兰(112.020)、利物浦(105.950)、阿森纳(101.950)、曼联(100.950)、瓦伦西亚(95.006)。
第二档：里昂(89.757)、波尔图(87.533)、埃因霍温(81.640)、拜仁(80.960)、切尔西(79.950)、罗马(76.020)、凯尔特人(60.023)、里尔(54.757)。
第三档：里斯本竞技(54.533)、本菲卡(51.533)、波尔多(47.757)、布加勒斯特星(46.381)、不莱梅(43.960)、奥林匹亚科斯(43.587)、莫斯科中央陆军(42.504)、雅典AEK(39.587)。
第四档：安德莱赫特(38.981)、基辅迪那摩(36.777)、索非亚列夫斯基(35.016)、顿涅茨克矿工(33.777)、加拉塔萨雷(33.634)、汉堡(30.960)、莫斯科斯巴达克(21.504)、哥本哈根(16.593)。
[此贴子已经被37°2于2006-8-25 21:17:53编辑过]
