翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
关于比赛
“我们输掉了比赛，这让人难以接受，但在比赛中我们非常的主动，对于所创造的机会，我们并没有最好的状态去取得进球，而后防我们缺少一些经验，现在，更衣室内充满着失望的气氛，我们期待做的更好，我们需要坚强的精神，我希望这一切不会影响我们的信仰和信心，我们将很快开始赢得这类比赛，但事实上，我们的身体状况并不合适”
关于球队的身体适应情况
“在世界杯后，我明白我们将在赛季初付出代价，特别是在联赛的竞争中，我们拥有一个另人失望的开局，当然充满着希望，因为我们控制着比赛，我们必须坚持自己的风格，把坚强的精神带到场上去赢得胜利”
关于浪费机会却沉溺于此
“我们如今的确缺少些什么，当你不够锐利的时候，最近的情况就会发生，你可以说我们打的过于烦琐，很多时候我们可以更早的把握机会得分，对阵维拉和迪纳摩都是这个情况，如果你不得分，就很容易先失球，我们有能力取得进球”
关于和领跑着过早的积分差距
“现在还为时过早，如果一个联赛只有3轮，那么冠军已经诞生，但事实上联赛只进行了38轮中的2场，我们将重新回到争冠的行列，别担心这个”
关于科尔的情况
“他的状况并不影响我们备战，一个大的俱乐部有能力去应对这样的情况，如果他要发生我阻止不了，这不是导致联赛糟糕开局的原因，如果一个球员想走，那么他就离开，如果我们想让一个球员离开，他也必须离开，我们可以不必继续这个话题了”
关于曼城主攻霍耶特
“他们利用长传寻找科拉迪和辛克莱尔，他们目标就是霍耶特，但总体上他有这一场不错的比赛，他对长传有两个误判，但总体上非常好”
关于点球的判罚
“我认为那是个点球，我不想争辩什么，就象前面法布雷加斯被侵犯，你同样不该对这次犯规有什么疑问，当然还有范配西本该创造的一个点球，我重看了录象，这个点球同样应该判罚”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=411975&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+We+must+find+the+mental+strength+to+be+clinical
——————————————————————————————————————————————————
北京时间8月27日0时15分(英国当地时间26日18时15分)，英超第3轮展开第7场角逐，阿森纳客场0比1负于曼城，目前1平1负排名倒数第4位，正在恢复期的孙继海此役仍未进入大名单。上半时，范佩西与图雷先后射中门框，巴顿点球攻入曼城本赛季首球。下半时，阿森纳大举进攻，但只开花不结果。这是阿森纳将近15年来首次负于曼城，上次落败还要追溯到1991年的原英甲比赛。
罗西基首次亮相英超，出现在左前卫位置，周中冠军杯没有首发的亨利与莱曼回到阵中。曼城赛前排名垫底，而且是英格兰前四级联赛中唯一没有进球的球队，皮尔斯排出瓦塞尔、迪科夫和科拉迪三名前锋。左后卫撒切尔因上轮对门德斯的场上暴力行为而被俱乐部内部禁赛，小将乔丹顶替了他的位置。
开场后，两队攻防转换很快。第4分钟，科拉迪将巴顿的任意球顶高。第9分钟，迪科夫在禁区内倒地，但主裁判雷尼不予理会。第14分钟，亨利突入禁区左侧连续晃动摆脱后卫，在门前8米处左脚推射被韦弗封出。第19分钟，辛克莱右路低传，巴顿在门前14米处左脚弹射稍稍偏出左门柱！1分钟后，法布雷加斯右肋直塞，亨利反越位成功，在门前9米处小角度抽射滑出远门柱。
第23分钟，巴顿右侧角球被图雷杂耍解围，辛克莱在门前22米处右脚凌空抽射高出。第26分钟，阿森纳打出流畅配合，范佩西与罗西基作二过一配合，他的左路低传被罗西基漏过，亨利接球一顺闪开后卫，但他的触球力量稍大失去机会。第31分钟，巴顿右侧开出角球，迪斯汀在门前9米处冲顶偏出右门柱。
曼城随后又获头球机会，迪科夫在右路转身摆脱左脚起球，科拉迪在门前6米处头槌弹地偏出右门柱！第33分钟，赫莱布右路回敲，亨利在门前18米处右脚搓射放了高射炮。枪手随即卷土重来，表现活跃的罗西基突入禁区左侧回敲，吉尔伯托在门前12米处左脚推射被后卫挡出。第36分钟，法布雷加斯带球被阻断，但球折射到亨利脚下，亨利突破两人包夹，在门前11米处铲射被韦弗封出。
枪手进球看起来只是时间问题。第39分钟，范佩西在禁区左侧左脚抽射击中左门柱弹回场内。1分钟后，错过多次机会的阿森纳终于付出代价。辛克莱在禁区右侧卸球，被飞身回防的霍伊特撞倒，点球！巴顿操刀右脚抽射中路，球击中横梁下沿弹进门内，曼城1比0领先。
范佩西与邓恩拼抢，在空中被邓恩推倒在地没能赢得点球，他向裁判发泄不满吃到黄牌。上半时补时阶段，法布雷加斯左侧开出角球，图雷在门前8米处头球击中横梁弹回场内，吉尔伯托右侧距门8米处凌空补射高出。此后，迪科夫右路传中，朱鲁解围失误，科拉迪在门前9米处左脚抢射被莱曼得到。
下半时首次机会属于曼城。第52分钟，迪科夫在门前15米处右脚低射被莱曼没收。巴顿犯规吃到黄牌。朱鲁与科拉迪争顶倒地受伤接受治疗。第58分钟，乔丹在禁区左侧小角度凌空抽射高出。随后，亨利禁区内胸部停球倒挂金钟打高。第60分钟，里查兹绊倒亨利，亨利任意球打在人墙上。
阿森纳在第63分钟又错过良机，法布雷加斯中路突破传球，范佩西在禁区左侧距门13米处左脚低射紧贴远门柱而出。温格用沃尔科特换下罗西基，希望他重现此前两场替补助攻的神奇。阿森纳将曼城摁在禁区前沿狂攻，但曼城防守非常顽强。温格又用阿德巴约替下赫莱布。第78分钟，迪科夫右侧远程吊射高出。后卫米尔斯换下瓦塞尔，皮尔斯希望保住胜果。第83分钟，法布雷加斯左侧开出角球，范佩西前点头球偏出近门柱，枪手最终无力回天。
曼城(4-3-3)：12-韦弗/2-里查兹，22-邓恩，15-迪斯汀，4-乔丹/28-辛克莱，8-巴顿，5-达博/14-迪科夫(86'20-萨马拉斯)，30-科拉迪，11-瓦塞尔(80'18-米尔斯)。
阿森纳(4-4-2)：1-莱曼/27-埃布埃(83'弗拉米尼)，5-图雷，20-朱鲁，31-霍伊特/13-赫莱布(77'25-阿德巴约)，4-法布雷加斯，19-吉尔伯托，7-罗西基(67'32-沃尔科特)/11-范佩西，14-亨利。
[此贴子已经被正品蓝风于2006-8-28 9:58:58编辑过]
