翻译TITIROBBY 转载请注明ARSENALCN.COM及译者
雷耶斯目前正热衷于转会到西班牙,没有特定的目的地,只要能够远离伦敦.
"我希望能够回到西班牙.我不会再在英格兰踢球,"
"我想回到家乡,可以为马德里竞技效力,也可以为皇马效力,为塞维利亚效力也可以."
温格已经拒绝了马德里竞技的出价,并认为那是个耻辱.并认为他到皇马只是他自己单方面的痴心妄想(译者注:就是说皇马没这个意思).
雷耶斯思念他的家乡,并不顾一切的希望回到西班牙.
"你根本无法想象,我曾错的十分厉害,是传闻影响了我,我很确信我将会从伦敦回到故乡.
如果他执意回去,那他就要尽快行动,因为转会窗口将在星期四关闭.
原文:http://www.topgooner.com/index.php?option=com_content&task=view&id=38&Itemid=1
[此贴子已经被作者于2006-8-27 19:07:47编辑过]
