http://sports.QQ.com 2006年08月31日 08:51 腾讯专稿
http://sports.qq.com/a/20060831/000188.htm
腾讯体育讯 北京时间8月31日，据美联社来自马德里的报道，阿森纳的雷耶斯和皇马的巴蒂斯塔接近在转会截止前互换东家。
雷耶斯的经纪人梅伦德斯说，两家俱乐部正在谈判，目标是在周四午夜转会最后期限之前就这笔交易达成一致。
皇马早些时候试图用现金收购雷耶斯，但阿森纳坚持的1800万欧元(约合2300万美元)转会费使得交易陷入僵局。
现在看来，阿森纳对巴蒂斯塔表现出了更多的兴趣。阿森纳一年前就想从塞维利亚签下巴蒂斯塔，不过巴西中场最终选择加盟皇马，当时的身价为2000万欧元(2500万美元)。不过，随着卡佩罗7月入主皇马，并在随后连购四大球星——卡纳瓦罗、埃莫森、范尼和迪亚拉，巴蒂斯塔在队中的地位已无足轻重。
22岁的雷耶斯本赛季还没为阿森纳出场比赛，因此可以为皇马征战冠军联赛。雷耶斯在2004年1月从塞维利亚转会至阿森纳，并在去年将合同延长至2011年，不过他一直期望能够回到西班牙。
2005年2月，这位西班牙国脚承认转会英伦是因为受不了西班牙媒体的嘲弄。上个月，他告诉西班牙媒体自己渴望离开阿森纳加盟皇马，并透露自己适应不了伦敦的生活，包括语言和气候等等。雷耶斯上周末再次宣称不会再踢英超，并暗示不介意加盟任何西甲俱乐部。
皇马同城死敌马德里竞技此前对雷耶斯也很感兴趣，不过目前看来，他们的愿望将会落空。
[此贴子已经被正品蓝风于2006-8-31 13:57:38编辑过]
