9月1日凌晨，切尔西官方宣布和阿森纳达成协议，阿什利-科尔转投蓝军，代价是法国后卫加拉斯外加500万英镑。 这笔交易最终的成交价和当初阿森纳的报价相差不少。在此前的转会谈判中，阿森纳出价500万英镑收购加拉斯，而当切尔西收购科尔时，枪手的定价是2500万英镑，后来一度降至2000万，两人身价可谓相差悬殊。
阿森纳方面的考虑是，加拉斯已经29岁，年龄上科尔有很大优势，而且法国人处在自己合约期的最后一年，如果切尔西不卖，明年夏天加拉斯自由离队，蓝军将得不到任何转会费。在这种情况下，切尔西理应“贱卖”。
转会谈判一度在8月下旬搁浅，但8月31日，事情有了突飞猛进的进展。阿森纳同意放走科尔，换来了加拉斯和500万英镑，如果按照此前枪手的报价，加拉斯相当于500万英镑，科尔等于被以1000万抛售，和当初阿森纳拒绝切尔西1700万英镑的报价相比，在数字上亏了不少。
对于阿森纳来说，有自己的苦衷，也有自己的考量。科尔铁心要走，勉强留人已经没有意义，何况温格已经表态，做好了没有科尔的准备。能够吃下科尔的买家只有切尔西，如果错过转会截止日，等于将一个麻烦砸在自己手里。可以说在最后的耐心比拼中，切尔西赢了一筹，阿森纳其实比他们更急于交易。
不过从实际效果看，阿森纳未必亏了那么多，突然卖掉西甘，实际上已经是在为加拉斯到来做准备，法国人可以踢后防线的所有位置，这是一个出色的补充，虽然受到年龄、合同期限以及时机等方面的影响，加拉斯的市场价格不高，阿森纳如此交换看似吃亏，但由于实力出众，法国人的实际价值其实不菲。从这个意义上说，阿森纳输掉了些许面子，但却迎来了相对实惠的交易结果。
切尔西同样抛掉了一个包袱，加拉斯闹着要走，已经影响了球队气氛，用他加区区500万换来心仪已久的科尔，肯扬又打了一个漂亮仗。不过穆里尼奥对于失去加拉斯感到不满，他的如意算盘是用现金购买科尔，而让加拉斯留在队里。显然他清楚法国人的能力，还抱有劝说他回心转意的希望，但是，加拉斯强硬的态度最终让他不得不放弃。
在莫里尼奥看来，失去加拉远远不是失去一名球员那么简单。失去加拉，切尔西失去的是一名优秀的中后卫，一名优秀的左后卫再加上一名优秀的右后卫。
于是20个月后，葡萄牙人如愿以偿地得到了阿什利·科尔，心里却是说不出的失落。他最清楚加拉的价值。加拉和特里在中卫位置搭档的失球数远少于特里和卡瓦略的组合，更何况，法国人还可以胜任两个边卫位置。如果说亨利是英超最出色的前锋，那么一对一能防守他的后卫只有加拉。
对于加拉离开切尔西的决定，一周前，莫里尼奥有些气急败坏地这样评价，“这是他对俱乐部每个人的不尊重。”而对事态进展，他说：“你去问他，去好好问问他的经纪人。”而加拉却没有对此做出任何回应。直到转会日期截止前，他一言不发。《星期天泰晤士报》的乔纳森·诺斯克劳福特这样写道：“莫里尼奥不习惯失败，而加拉却找到了击败他的方法。”这方法便是沉默。上周四，也就是转会截止日的一早，英国媒体便对科尔和加拉交换一事进行了推断性质的报道。一天后，一切成为事实，莫里尼奥没有发表评论。直到阿森纳网站上也证实了这桩转会，并附有温格对此的评论，葡萄牙人还是一言不发。报纸和电视上不见他的踪影，就连切尔西的官方网站也得不到他的只言片语。这只让所有人感到奇怪。因为通常状况下，这样一位多话的教练，现在却选择沉默。“而正确与否，这沉默却震耳欲聋。(诺斯克劳福特语)”
葡萄牙人是他亲手从波尔图带来的，而在英超俱乐部的传统体制下，主教练对转会是有绝对的发言权的，但很明显在切尔西，肯扬是球员买卖交易的主角，而在加拉的问题上，他和莫里尼奥有着极大的分歧。
莫里尼奥想要科尔，但坚决地要留下加拉，最后即便是在不得不出手的情况下，他也坚决不同意将法国人让给阿森纳。但肯扬无疑还是想和阿森纳做这桩生意。最终，交换完成，莫里尼奥如愿以偿地得到了科尔，但那个更大的愿望却宣告破灭。他愤怒了。
再加上胡特转会，葡萄牙人无语了。据称，在最后已无望留住加拉的情况下，莫里尼奥希望还是能将胡特留下，作为中卫位置的替补。但最终胡特也被肯扬送向了米堡。至此莫里尼奥的防线配置是，三名中卫，一名右后卫和两名左后卫。如果右后卫费雷拉受伤，便只有用格雷米顶替。这显然不如从前用加拉理想。这个夏天，对莫里尼奥来说，也就这样以沮丧结束。
总体来说，切尔西如愿得到了科尔，抛掉了加拉斯，而且附加的转会费不算多，蓝军的买卖可谓非常划算，但在布里奇发挥出色，中卫又缺乏替补的情况下，买进科尔能得到的实际效果尚待检验。阿森纳所得虽然远远不及原先的定价，但得到了防线的人员补充，最大限度弥补了科尔离队的损失，两家可谓各取所需。
不过，镜报这样评论此次转会，边卫不可以给你带来冠军奖牌，中卫却可以。
[此贴子已经被作者于2006-9-5 19:32:37编辑过]
