翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
阿森纳证实了已经在转会窗口关闭前和来自巴西的年轻球员德尼尔森签下了一纸长约，具体金额未透露，正办理相关国际转会手续。
18岁的德尼尔森来自巴西国内圣保罗俱乐部，他代表俱乐部初战12次，其中包括2005年在世俱杯比赛中和利物普的比赛。
这位中场球员同样赢得了南美U17锦标赛，以及Libertadores Cup。
这位圣保罗本地球员是国家U19足球队的队长。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=413492&lid=NewsHeadline&Title=Arsenal+swoop+for+Brazil+Under-19+skipper
[Reuters]阿森纳花费650万美金购入18岁的德尼尔森
翻译：waldnerralph 转贴请注明：www.arsenalcn.com
阿森纳已经同意支付650万美金签入巴西中场德尼尔森，这是他的母队圣保罗俱乐部周五所说。
圣保罗俱乐部在官方网站上透露，这笔和英超俱乐部的交易已于周四下午完成。
他们说，这名全名 Denilson Pereira Neves的球员可能先被租借到一些欧洲小俱乐部累积经验。
来自圣保罗队的德尼尔森，只打过少数几场一线队伍的比赛。
他是巴西17岁以下青年队队长，去年在秘鲁举行的U17青年锦标赛上，他们输给了墨西哥获得亚军。
六月，他首次被征召进入巴西20岁以下青年队。
据圣保罗官方网站介绍，德尼尔森的全名为德尼尔森-佩雷拉-内维斯，在加盟阿森纳后，将被租借到小球队锻炼一年。
德尼尔森出身于圣保罗的青年训练营，至今还不是一线队的成员，他只代表圣保罗队打过一场正式比赛，不过他代表巴西17岁以下国家队打了去年底秘鲁世青赛，最后巴西队获得了亚军，他的表现也引起了世人关注。
原文地址：http://today.reuters.co.uk/news/articlenews.aspx?type=worldFootballNews&storyid=2006-09-01T220413Z_01_L01709808_RTRIDST_0_SPORT-SOCCER-DENILSON.XML&src=rss
[此贴子已经被37°2于2006-9-2 22:00:44编辑过]
