--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年09月02日01:56 新浪体育
新浪体育讯 北京时间9月1日晚，在雷耶斯成功租借皇家马德里一天后，皇马的同城对手马德里竞技就声名说，由于他们和雷耶斯的转会协议在前，所以雷耶斯必须赔偿给他们200万欧元。
当地时间周四，阿森纳的雷耶斯和皇马的巴普蒂斯塔完成了互换，两人分别到对方俱乐部租借一个赛季，之后双方享受优先购买权，媒体猜测如果两人的表现令人满意，到时候最可能的转会方式是互换。由于雷耶斯很早就表示不适应英格兰足球，很想回到西班牙效力，因此上周马德里竞技向阿森纳提出购买雷耶斯，但是温格认为对方810万英镑的报价简直是侮辱。但是马德里竞技随即声明，雷耶斯转会皇马破坏了他们之间的协议，雷耶斯此前已经和马竞签署了私下协议，如果转会回西班牙，首选就是马德里竞技，而他现在加盟皇马，显然违背了马德里竞技的意思。
马德里竞技的体育总监赫苏斯-皮塔奇在马竞官方网站上说：“雷耶斯和他的经纪人都和我们签署了协议，有个条款注明如果下个赛季他不来我们这里踢球，就得赔偿给我们200万欧元。现在我们必须采取法律行动了，目的是弥补俱乐部的损失，最后他没有来我们这里，我想索要赔偿是最好的办法了，所有的球星都应该有些信用，这很重要，雷耶斯没有做到这点，而马尼切做的就不错。”
雷耶斯是西班牙近年来层出不穷的新秀之一，2004年被温格以1700万英镑的高价招至麾下，但是两年多来他虽然有些进步，却仍然发挥不出最高水平，他本人多次表示希望回到西班牙，卡佩罗在皇马上任后，在左前卫位置上缺少一个得力人选，而皇马手中又有阿森纳心仪已久的巴普蒂斯塔，双方的交换也就顺理成章了，而动手更早的马德里竞技和塞维利亚等队注定只能成为这场转会大戏的陪衬。(之元）
