谢谢楼主翻译的文章，为何不注明“翻译”？这也是你的劳动成果。
其实我很赞同作者的观点。Bap对我厂阵容的补充有很重要意义，他可以打多个位置，是个很有实力的球员，在皇马时不在他的最佳位置上，如果达成永久转会(基本上可确定，只待bap拿到欧盟护照)的话，还可以有3m收入，这是笔划算的买卖。
关于Cole和Gallas的交换，相信有人对5m这个数字不太满意，但正如作者所说，即使从海鲜那里拿到25m+，即使海鲜为Gallas定价8m（剩下1年合同，这是比较合理的价我认为），我厂也不可能买到Gallas，因为海鲜根本不会卖给我们，因为它根本不在乎钱。一年之后Gallas只会去米兰或西班牙，不会来我厂。原文“To Arsenal he is priceless.”我认为还包含了“海鲜不会以任何价钱卖给我们”的意思。Gallas是boss喜欢的人，与其拿25m+然后boss不买人，还不如象现在这样，相当于贵了一点买Gallas而已。而且我觉得也算值了，毕竟Gallas是英超中最好的后卫之一，整个后防线的位置都能打，相信他的到来能够增加后防线的经验，弥补后防的缺陷。海鲜放走了Gallas，实力也有所削弱。原来所谓的20m+Gallas=Cole，只是谈判所需罢了，何必当真，如果真这样成交，海鲜什么面子都没了，世事哪有这么完美。从竞技的角度上，我厂没有亏。
Reyes和Cole的转会，从一开始，我厂就处在被动的位置上，现在我们卖掉了两个不想为我厂踢球的人，来了两个我们需要的人，并且实力还有所增强，不得不说这是DD和boss的精明之处。如果Reyes和cole去留还不定，Boss要买人也很难，对吧？所以说，虽然夏天的转会让大家备受折磨，但结果还算不错了。
Wenger入主Arsenal近10年，一直让Arsenal走在正确的轨道上，他的大多数决定都被事实证明是正确的。在我看来，Wenger有着自己独特的足球价值观，他根据自己的原则从事着他的足球事业，这是他与众不同的地方。如果不尝试去了解他的足球理念，我们可能会质疑他的决定。当然他也有为人所诟病的地方，也不那么完美，因为没有一个人是完美的。
在论坛上，大家都有权利表达自己的观点,只是希望我们多站在Arsenal俱乐部的角度上看问题，Arsenal正在建设中，还没有达到俱乐部和Wenger的目标，大家对Arsenal要有信心还有必要的耐心。那些因为转会市场上没有达到自己期望就持续冷嘲热讽的，甚至破口大骂的，在签名里要求wenger下课的，没对事情有个仔细分析就说三道四的，是不是要反省一下？每个人对Arsenal的支持方式可能不一样，但那样的支持方式，除了发泄自己的情绪之外，没有什么好处吧。
