翻译:番茄11,转载请注明www.arsenalcn.com/bbs和译者
9-3-06
Thierry Henry, William Gallas
乔治亚 0-3 法国, 9月2日,法国v 意大利, 9月6日
法国队开始了2008年欧洲杯预选赛的征程，在客场3比0战胜乔治亚的比赛中亨利被严密盯防。马卢达和萨哈开场仅16分钟就先后得分，蓝衣军团占得先机，下半场开哨一分钟后亨利迫使阿萨蒂亚尼自摆乌龙，再添一球。阿森纳队长和他的俱乐部新队友加拉一起打满了90分钟。这场比赛后他们还会留在法国队，为本周三对阵意大利的预选赛作准备。后者在今年的世界杯决赛中击败了法国。
Freddie Ljungberg
拉脱维亚 0-1 瑞典, 9月2日 瑞典v 列支敦士登, 9月6日
永贝里以一场艰苦的客场1比0胜利为他的瑞典国家队队长袖标开了个好头，这场里加湾举行的比赛同样是欧洲杯的预选赛。阿森纳中场打满全场，两位前阿森纳球员：门将沙班和中卫斯捷潘诺夫也有上佳表现。前者多次扑出瑞典队射门，后者尽全力让客队没有空闲喘气。卡尔斯托姆终场前七分钟在小禁区线上打进唯一入球。永贝里将留在瑞典队为周三在哥特堡和列支敦士登的欧洲杯预选赛作准备。
Gilberto, Julio Baptista
阿根廷 0-3 巴西, 9月3日, 巴西v 威尔士, 9月6日
巴普蒂斯塔周日首次在酋长球场亮相，巴西队在阿森纳的新家3比0完胜阿根廷，他在73分钟替补埃拉诺登场。吉尔博托打满全场。埃拉诺梅开二度，卡卡精彩的个人长途奔袭锁定胜局。巴普蒂斯塔和吉尔博托将留在巴西队，本周还有一场和威尔士的友谊赛，地点是白鹿巷。
Tomas Rosicky
捷克 2-1 威尔士, 9月2日
捷克国家队在他们的欧洲杯启程赛中力克威尔士，罗斯基打满全场。终场前14分钟拉法特头球打破僵局，为捷克取得领先，但雅罗内克的乌龙球让威尔士人在客场取得一分的希望重燃。离终场哨响还有一分钟时，捷克发出弧线任意球，拉法特再次得分。
Robin van Persie
卢森堡0-1 荷兰 9月2日, 荷兰 v 白俄罗斯, 9月6日
范佩西踢了77分钟，荷兰队客场1比0击败卢森堡，取得欧洲杯预选赛开门红。阿森纳前锋开场不久有一记头球被守门员乔纳森没收，不久他为亨特拉尔创造的得分机会也没有结果。18分钟后乔纳森扑出了马泰森接范佩西开罚球的射门，但最终没能保住球门清白。范佩西看到了马泰森的位置，角球开出后马泰森抢点，第一次被挡了出来刚好掉到了他脚下，再次起脚皮球穿越了乔纳森的十指关。范佩西将留在荷兰队准备周三和白俄罗斯的预选赛。
Cesc Fabregas
西班牙 4-0 列支敦士登, 9月2日
欧洲杯预选赛法布雷加斯首发踢了前63分钟，西班牙轻松地4比0战胜列支敦士登。比利亚打进个人第二球，同时也是西班牙队的第三球后阿森纳中场被换下。此前托雷斯为西班牙首开纪录，比赛结束前24分钟加西亚打进最后一球。
Alex Hleb
白俄罗斯 2-2 阿尔巴尼亚 9月2日, 荷兰 v白俄罗斯 9月6日
欧洲杯预选赛赫莱布为白俄罗斯打满全场，比分是2比2，阿尔巴尼亚守住了客场平局。阿森纳中场是主队攻势的主要策划者，但是哈辛的扳平入球让客队如愿拿到一分。卡拉切夫和马克西姆先后建功，白俄罗斯在明斯克的主场两次取得领先，而斯科拉为阿尔巴尼亚打进了第一个扳平球。赫莱布将随队去荷兰参加下一场预选赛。
Jens Lehmann
德国1-0 爱尔兰, 9月2日,圣马力诺v 德国 9月6日
欧洲杯预选赛莱曼打满全场，德国在斯图加特1比0小胜爱尔兰，比赛十分艰苦。波多尔斯基在57分钟幸运得分，他开出的任意球打中小基恩的腿折射入网，此前表现优异的爱尔兰门将吉文对此无能为力。莱曼将留在德国队准备下一场对圣马力诺的预选赛。
Mart Poom
爱沙尼亚 0-1 以色列 9月2日
欧洲杯预选赛波姆打满全场，但爱沙尼亚主场输球，对手是以色列。第八分钟后防线连续出现失误，贝纳永抓住机会突入禁区，他的射门被波姆挡出，罗伯特跟上打进全场唯一入球。
Johan Djourou
摩尔多瓦 U-21 1-3 瑞士 U-21, 9月1日, 瑞士U-21 v 英格兰 U-21, 9月6日
U21欧洲杯小组赛瑞士3比1战胜摩尔多瓦，德尤鲁参加了比赛，接下来瑞士人只要在和英格兰的比赛中取得一分即可小组出线。德泽马里开场20分钟就连下两城，瑞士2比0领先，摩尔多瓦下半场一度燃起扳平希望，索乌诺夫攻入一球，但49分钟瑞士的埃斯特班再入一球彻底锁定胜局。德尤鲁将留在瑞士青年队准备周三和英格兰青年队的比赛。
Anthony Stokes
爱尔兰 U-21 0-1 比利时U-21, 9月1日
斯托克斯替补上场，但爱尔兰青年队仍然1比0输给了比利时青年队。马滕斯58分钟攻入全场唯一入球。
Mathieu Flamini
苏格兰 U-21 1-3 法国 U-21, 9月1日 法国U-21 v 斯洛文尼亚 U-21, 9月5日
弗拉米尼参加了9月1日法国青年队3比1击败苏格兰的比赛
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=413933&lid=NewsHeadline&Title=Internationals:+Henry+scores,+Ljungberg+leads+Swedes
[此贴子已经被作者于2006-9-4 22:11:09编辑过]
