加拉“乌龙门”事件跟踪报道（已更新） [复制链接]

翻译：waldnerralph          转贴请注明：www.arsenalcn.com

Thierry Henry力挺William Gallas，他说他不相信关于新队友的一切无证据的指责。

这两人已经做了多年朋友，并且同为法国国家队队友。亨利说，他是一个真实并且诚实的人，他不相信切尔西所说的一切。

“他是一个很棒的朋友，我们同一天出生，14岁起就是朋友了，我们联系紧密还因为我们的父母都出生在一个叫Guadeloupe的岛上。”

“我认识他很长很长时间了，所以我可以告诉你他是真实和真诚的。”

“关于他的这些说法我都不相信，但是他一定可以渡过难关的，因为他知道真理在何方。”

原文地址：http://www.eatsleepsport.com/news_details.aspx?story_id=413690&l_id=1&t_id=1

[Soccervoice]前阿森纳经理对俱乐部眼下的转会交易做出回应

翻译：waldnerralph         转贴请注明：www.arsenalcn.com

前阿森纳经理Terry Neill 把眼下围绕william Gallas的转会纠纷视为一种“对足球的不尊重”。

Neill觉得，报纸上关于此事的讨论队比赛毫无益处。

既然两位球员已经都同意了新俱乐部的合同条款，那就让我们摒弃前嫌继续生活。

Neill曾在1976年到1983年带领过阿森纳，在此期间，阿森纳3次进入足总杯决赛，并在1979年那次战胜曼联捧杯。

原文网址：http://soccervoice.com/n060911.htm