阿森纳主席放切尔西一马 蓝军可望逃过严厉惩罚
阿森纳主席希尔伍德近日表示，他们不会出席足总关于切尔西攻击该队阵中法国球员加拉斯的申诉会，但他依然对蓝军如此肆无忌惮地攻击曾经为球队两夺英超冠军立下汗马功劳的加拉斯的行为表示震惊。切尔西此前曾经爆料说加拉斯曾经受到某些人指示，如果切尔西不同意后者转会而强行要求其上场，加拉斯将会在比赛中以乌龙球回敬球队。
在转会截至期的最后时刻，加拉斯被蓝军用来交换阿什利·科尔——后者也是早早受到阿布卢布诱惑早就在阿森纳为转会闹得死去活来的问题球员。本来，这是一桩双方都得到最大利益的交易，然而切尔西在这桩交易达成后不久即抛出“球员乌龙门”这一重磅炸弹，无疑将攻击的矛头直接指向同城死敌阿森纳，暗示枪手才是指示加拉斯威胁俱乐部的罪魁祸首。
希尔伍德针对切尔西的言论予以了回击，他说：“切尔西应该感到满足，过去18个月他们都在打阿·科尔的主意，我们希望上周转会的确立可以对这件事有一个终结。”
不过希尔伍德对切尔西这般过分的言论表示愤怒的同时也大度地表示并不想同切尔西就这样无聊的话题纠缠过多，他说：“我不知道切尔西为什么要发表这样（过分）的声明，我想你们应该去问他们的负责人。但他们所说的决不是事实，无论我，还是阿森纳都不会做出这样的举动。”
“我认为我们没有投诉切尔西的必要，我想对待这件事的最好办法就是远离麻烦。”希尔伍德最终表示了独善其身的态度。他的这一番言论也可以让切尔西有所宽心，要知道，去年也正是希尔伍德针对切尔西在阿·科尔转会一事上的暗箱操作进行了不依不饶的揭发，才有了足总对切尔西课以巨额罚款的判决。
而如今，也许是得到了心仪的加拉斯，多少算是切尔西为阿森纳弥补了阿·科尔出走后留下的漏洞，使得希尔伍德也没有兴致同切尔西做更多的口舌之争，毕竟，如何令近况颇为糟糕的阿森纳尽快走出低谷，远比打一场嘴上官司重要的多。
[EatSleepSport]亨利力挺加拉斯
翻译：waldnerralph 转贴请注明：www.arsenalcn.com
Thierry Henry力挺William Gallas，他说他不相信关于新队友的一切无证据的指责。
这两人已经做了多年朋友，并且同为法国国家队队友。亨利说，他是一个真实并且诚实的人，他不相信切尔西所说的一切。
“他是一个很棒的朋友，我们同一天出生，14岁起就是朋友了，我们联系紧密还因为我们的父母都出生在一个叫Guadeloupe的岛上。”
“我认识他很长很长时间了，所以我可以告诉你他是真实和真诚的。”
“关于他的这些说法我都不相信，但是他一定可以渡过难关的，因为他知道真理在何方。”
原文地址：http://www.eatsleepsport.com/news_details.aspx?story_id=413690&l_id=1&t_id=1
[Soccervoice]前阿森纳经理对俱乐部眼下的转会交易做出回应
翻译：waldnerralph 转贴请注明：www.arsenalcn.com
前阿森纳经理Terry Neill 把眼下围绕william Gallas的转会纠纷视为一种“对足球的不尊重”。
Neill觉得，报纸上关于此事的讨论队比赛毫无益处。
既然两位球员已经都同意了新俱乐部的合同条款，那就让我们摒弃前嫌继续生活。
Neill曾在1976年到1983年带领过阿森纳，在此期间，阿森纳3次进入足总杯决赛，并在1979年那次战胜曼联捧杯。
原文网址：http://soccervoice.com/n060911.htm
一桩转会引曝英伦足坛口水战
一份官方声明将切尔西与加拉斯的内部冲突完全曝光。切尔西方面指责球员拒绝出战多场关键比赛，甚至威胁一旦被迫上场将会踢乌龙或者主动领红牌，加拉斯第一时间出面否认。这起罕见的口水战立即在英国足坛引起巨大震动，从圈内人士到大众球迷，都对此事发表了自己的看法。
西班牙人克莱门特成了穆里尼奥的盟友，他曾经执教马赛，现在是塞尔维亚国家队主帅，当地时间今天晚上，他将率队与波兰队进行欧洲杯预选赛，提到当年在马赛时与加拉斯的一段往事，老帅至今仍非常愤怒。
当年的剧情与现在十分相似，加拉斯在没有伤病也没有被禁赛的情况下缺席了两场重要比赛，3-0击败波尔图和1-0力克欧塞尔。两场比赛对存在降级危险的马赛十分重要。
“我以前从没见过(球员拒绝比赛)。”克莱门特说，“只要教练需要，球员会服从安排出场比赛，即使自己不在最佳状态。”
“但三、四个人不愿参加训练或者是友谊赛。帕特里克-布隆多假装受伤，加拉斯想要踢自己喜欢的位置。”克莱门特说。巧合的是加拉斯当年与球队不和的原因与现在相同，都是不愿踢边后卫。“我不想再踢边路了。”加拉斯当时说。
发生了这样的冲突，加拉斯与马赛分手无法避免，2001年加拉斯离开法国加盟切尔西。此后5年中他随蓝军两度捧起英超冠军奖杯，但在夏天转会大门关闭的前一刻，决意离开的法国国脚转投切尔西的同城死敌阿森纳。
也不是所有人都站在切尔西一边，前蓝军主帅拉涅利表示，是切尔西在说谎。“我无法相信他们的说法。”5年前正是拉涅利将加拉斯带入斯坦福桥。“加拉斯是我选中的，他是有个出色的职业球员，无论是场上还是场下。当然我不知道这两年发生了什么，但是这(拒绝出场)难以置信，所以我不相信这是真的。”
加拉斯的父亲西姆波特也站出来支持儿子。他说：“我非常了解儿子，他绝对不可能像切尔西说的那样。作为父亲，我不应该出面，他觉得应该开口的时候他会说出真相。但是现在他们的做法有损加拉斯的荣誉，也包括我们全家，所以我要说，我非常信任他。”
同样支持加拉斯的还有法国主帅多梅内克。“这是诽谤，我跟他谈过目前的局面，然后以大笑收场，至于辩论方是阿森纳还是切尔西，我不在乎。”
由于此事影响颇大，因此英足总已经决定插手彻查背后真相。英足总明确表示，切尔西方面必须拿出指责加拉斯以踢乌龙球作为转会威胁的确凿证据，如果蓝军拿出的证据可以证明加拉斯的所作所为，英足总会给这位职业道德极为恶劣的球员以严厉的处罚，如果切尔西难以拿出有力的证据，那么切尔西也将面临足总的惩罚。
从目前情况来看，英足总显然更加支持球员本身，毕竟加拉斯要与实力强大的切尔西相抗衡显得势单力孤，球员工会主席泰勒认为，切尔西的做法很“悲哀”。泰勒说：“艰难搞定转会交椅后，合适的做法是让曾经的摩擦随风而去，然而目前的局面十分悲哀。切尔西把幕后隐私摆在台面上，他们才是踢了乌龙球。这些话会损害加拉斯的名誉，他可以采取法律途径解决。”
切尔西球迷对加拉斯事件的看法也分为两类，一种是严厉指责：“如果俱乐部说的不是真的，那么他将以损害个人荣誉为理由将切尔西告上法庭，如果他没有，那么我们就知道谁在撒谎。”另一种是有所保留，“加拉斯应该和其他球星赚的一样多。”其中一位留言道：“加拉应该得到与切尔西其他那些收入过高的球星同等的待遇。俱乐部对这件事的声明令人遗憾，切尔西有工资结构吗？别逗我笑了。这是绝对的笑话，俱乐部的经营者早就中毒已深。”
还有一位球迷发信给《太阳报》，质疑如果加拉有这样的举动的话，穆里尼奥为何还让他在上赛季最后四场比赛中打满360分钟。这位球迷写道：“蓝军说加拉不想参加足总杯半决赛和利物浦的比赛，但最后他在比赛中的失误让路易斯-加西亚打进了致胜一球。如果他这次表现是故意的话，加拉还打满了接下来与曼联、布莱克本和纽卡斯尔的比赛。后两场比赛切尔西都一球失利，这都是你的错，何塞(穆里尼奥)。”
“恶语相向”取代了“好说好散”，切尔西与加拉斯的关系已经彻底破裂，事情还会引起多大波澜目前不得而知，唯一可以肯定的事，这场口水战对任何一方都不是好事。
阿森纳传奇球星桑松姆说：“这只会让加拉更加有斗志去争取冠军，不过，你肯定不会见到温格做像切尔西那样的事情。”
[clubcall]PFA高级领导人就加拉事件抨击切尔西
职业足球协会（PFA）最高领导人Gordon Taylor 先生对切尔西关于加拉转会阿森纳俱乐部这件事情做出的公开指责表示了严厉的批评。
切尔西俱乐部近期发表公开声明，声称法国后卫威廉加拉曾经告诉俱乐部，如果他在本赛季不能转会，将会上场踢乌龙球，同时声称威廉加拉在上个赛季的最后阶段曾经扬言要罢工。
威廉加拉已经公开否认了这两条指责，并声称可能对切尔西俱乐部进行诉讼。
Gordon Taylor 先生认为，切尔西俱乐部根本没有必要发表这样轰动性的公开声明。
“他们为什么要揭露自己俱乐部的丑闻呢，我看不清楚他们到底是什么居心。”
“对于一名对切尔西俱乐部做出过巨大贡献的球员来说，对他进行这样具有诽谤意味的言论，会对球员的声誉造成很不好的影响！”
“我们都看到了威廉加拉的比赛，对于他的成就，他的队友都会肃然起敬，这样的球员怎么可能发表这样的言论？！当然，威廉加拉已经在公开场合否定了这些言论，同时，他保留了起诉的权利，或者仅仅是继续他的足球生涯。这件事情在本周对威廉加拉产生了一定的影响，但是我并不明白切尔西俱乐部想得到些什么！”
原文地址：http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=290164
法主帅多梅内克怒斥切尔西：诽谤加拉是你们的耻辱
北京时间9月5日晚，在切尔西俱乐部透露加拉的“乌龙球威胁说”之后，法国队主教练多梅内克斥责切尔西的做法具有“诽谤性质”(scandalous)。
日前，切尔西和目前已经转会到阿森纳的法国后卫加拉展开了一场口水大战，加拉认为穆里尼奥不尊重导致了自己的离开，而切尔西则还击说加拉是为了钱才离开的，并透露加拉曾威胁如果把他强行留在切尔西，那么他有可能以乌龙球来报复俱乐部。加拉不但在切尔西队中担当后防重要角色，更是法国队的后防中坚，他在世界杯上的优异表现有目共睹，在法国队新老交替的重要时刻，多梅内克正要倚重加拉，当然不能容忍在备战欧锦赛预选赛的重要时刻，手下爱将遭受不白之冤了。
多梅内克在法国克莱芳丹训练基地对记者说：“切尔西这么说是他们的耻辱，想想看，加拉怎么会在比赛中背叛他的队友呢，切尔西的声明是诽谤，威廉(加拉)多年来已经证明了自己是一个忠诚的球员，我要重申，切尔西在诽谤。”
上周，多梅内克和切尔西已经就马克莱莱的使用打了嘴巴官司，穆里尼奥首先不满意法国队不顾球员的个人感受，强行把马克莱莱召进国家队，并形容多梅内克对待他像“奴隶”一样，法国队上下于是对此言论展开反击，图拉姆更是公开表示穆里尼奥不知道奴隶的确切含义，事隔几天，加拉又一次成为法国队和切尔西争论的焦点。
加拉否认“踢乌龙”指控 炮轰切尔西新领袖没档次
爆怒加拉回击指控 英国媒体《卫报》截屏
对于加拉斯坚持转会和加盟阿森纳后炮轰穆里尼奥的做法，切尔西展开回击。今天凌晨，他们在官方网站发表声明，称法国人威胁球队说，不放人的话上场就踢乌龙球。
加拉斯第一时间否认了切尔西声明中提到的“转会内幕”，还声称蓝军“欠档次”。法国人说：“我从没说过要踢乌龙球。众所周知我的转会意愿非常坚定，至于为什么一定要离开，切尔西，我会选择一个合适的时间公开原因。”
“他们可以用这种奇怪的理由解释我的离开，并以此在支持者面前推卸责任。我不知道他们的这种说法会不会误导很多人。切尔西或许认为发表这样荒诞的言论可以满足他们的球迷，但不是所有人都会被轻易愚弄。”
“我为切尔西效力5年，在5年之中我奉献了一切，我用行动告诉人们我以穿上蓝军球衣为荣。但是在切尔西眼里，这些却是那么的微不足道。与此同时我对新领导者的行为一点都不惊讶。即时切尔西非常富有，但他们的领导者档次不够。”加拉斯说。
他嘴里的领导者是谁？不久前他已经“公布”了答案，“我无法理解在更衣室，我的队友很支持我，但穆里尼奥是头儿，因此没人敢出来为我说话。在足球角度，切尔西是很棒的，因为我在这里赢得了荣誉，但我却成了穆里尼奥的一个麻烦，我不知道为什么。”
除了乌龙事件外，切尔西还揭露，加拉曾经以薪水达不到要求威胁俱乐部。法国人狮子大开口提出10万镑的周薪，当切尔西无法满足他的胃口时，加拉立即与米兰的代表进行了非法接触。切尔西的律师也证实了这点，他们指出，当时球队提供了一份长约，不过加拉拒绝签字，表面上法国人宣称自己想寻找新的挑战，实际上他还是为了谋取更多报酬。
从切尔西单方面的表态看来，加拉似乎显得很不厚道，那么真象又如何呢？
事实上，加拉的实力无可非议，他是英超最好的中后卫之一。虽然从身价上看，阿科尔似乎比加拉要贵很多，但明眼人都知道，法国人可以胜任后防线任何位置，一个人可以顶三个用，实用性上是英格兰国脚无法比拟的，这也是狂人放下颜面挽留加拉的原因。
遗憾的是，最终加拉还是逃离了切尔西，在转会最后时刻，一心要走的加拉斯终于离开了斯坦福桥，切尔西用法国人外加500万英镑从阿森纳换来了同样一心要加盟蓝军的阿什利-科尔。不过据说这并非穆里尼奥的计划，他不想放走全能铁卫，镜报还曝料说葡萄牙人为此与肯扬大吵一架。为了澄清这个消息也为了向切尔西球迷做个交代，切尔西以官方声明的形式公布了这笔重量级交易的内幕。在球员离开之后指责他行为不当是个罕见的举动，看来切尔西真的与加拉斯闹到不可开交的程度。
现在事态的发展已经出乎外界的意料，大有越演越烈之势，不知道这场闹剧何时才可以结束。
[此贴子已经被作者于2006-9-7 23:24:56编辑过]
