荷兰小将范佩西表示自己各方面的足球竞技水平都已经得到全面的提升，他认为本赛季自己一定能够帮助阿森纳赢得英超联赛冠军。
尽管没有人会怀疑范佩西的足球天赋，但是由于在最近几个赛季，范佩西上阵的时间并不多，因此这可能会制约了这位荷兰小将的发展，但是范佩西本人表示新赛季他将会向全世界展示一个全新的“范佩西”。
“在个人技术、阅读比赛能力以及心理承受力方面我都已经取得全面的提升。”范佩西在接受采访时显得十分自信，“我变得更加强壮、更懂得如何保持平衡，我懂得如何通过处理好重要的事情以及次要的事情。我可以看出17岁时的范佩西与23岁时的范佩西有很大差别。”
范佩西还指出一些年轻球员拥有的通病，“有时候我看到一些年轻球员带着我以往所怀有的态度加盟俱乐部，我会感到非常有趣。他们有时会显得十分忙碌，他们把太多的精力浪费在一些次要的事情之上，我以前也像他们那样。根据我自己的经验，我知道跟他们谈论教育他们是没有用的，这种进步是无法解释的，需要他们自己慢慢领悟。每个年轻球员都必须经历这一步，我是这样，他们也没有不同，当你能够发现什么是对什么是错的时候，那么证明你已经通过了这个阶段，而我已经渡过了这个阶段。”
对于新赛季，范佩西表示他有信心能够帮助阿森纳赢得联赛冠军，“本赛季我希望能够与球队深度地融合在一齐，更进一步地提高自己的水平，每一场可以上阵的比赛我都会拼尽全力作战。我并不满足于一次进球或者一次精彩演出，我希望能够一次又一次地上演精彩好戏，我将会给予我的队友们一种感觉，令他们相信我具备决定比赛胜负的能力。本赛季有3到4支球队有能力争冠，我们也是其中之一。当然，我相信我们有能力夺取冠军，上赛季我们打进冠军联赛的决赛，这令我们感到十分高兴，但是本赛季我们的目标不再是亚军，我们要的是冠军，我们的球队有足够实力完成这个目标。”
范佩西在荷兰国家队也有出色发挥，在荷兰对阵白俄罗斯的08欧锦赛预选赛中，范佩西两射一传帮助荷兰3－0大胜对手，这位小将已经完全获得荷兰主帅范巴斯滕的信任，范佩西已经成为荷兰新一代的主力前锋，相信在不久的将来范佩西也会逐步成为阿森纳的主力前锋。
不过新赛季阿森纳的开局并不顺利，两战仅得1平1负的枪手目前以1分排名积分榜的倒数第四位，赛季一开始阿森纳就落后暂时领先的曼联8分，枪手本赛季想要争夺联赛冠军可谓困难重重，但是赛季才刚刚开始，联赛永远都是一场长跑，开始时落后并不等于永远都落后，只要阿森纳能够在随后的比赛中迅速回复状态，那么枪手本赛季仍然有机会问鼎联赛冠军。——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
[vitalfootball]范佩西表现优异 令人忘记罗本
翻译：andypizzafox 转贴请注明ACN及译者
在荷兰力克白俄罗斯的比赛中，机敏得有些狡猾的罗宾范佩西表现得令人眼花缭乱。
荷兰队一洗上周末的晦气，在周三对阵白俄罗斯的比赛中，令人信服的以3：0击败了对手。
范佩西独中两元，同时在上停补时阶段助攻库伊特打入第三球。
在周日吃力的战胜卢森堡队之后，荷兰主帅范巴斯滕做出了一些调整，他将Giovanni van Bronckhorst放在后卫线上，而在中场派上了Wesley Sneijder 和Nigel de Jong 。
白俄罗斯方面派出了颇富灵感的夏力山大赫莱布、Maxim Romashchenko，白俄罗斯队曾尝试攻破范德萨把守的大门，但是Timofei Kalachev的射门击中门框之后被弹出。
在比赛的第32分钟，范配西接到Sneijder传出的位置极佳的角球，然后再罚球区内轻松的将球射进球网。
在比赛还剩12分钟的时候，又是范佩西接到Sneijder的传球，在白俄罗斯队守门员出击之前起脚冷射破网。
而在比赛的上停补时阶段，库伊特接到范佩西开出的任意球，锦上添花。
原文地址：http://www.arsenal.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=29897
——————————————————————————————————————
德国世界杯开始前，《国际足球》网站曾进行了一项投票：谁是荷兰队目前最好的右边锋？结果，45857名参与投票的荷兰球迷中有79%的人选择了范佩西。从范佩西在德国世界杯上的表现看，他的确是荷兰队目前最好的右边锋。
与白俄罗斯的比赛，正是“荷兰队最好的右边锋”拯救了范巴斯滕，当外界正在质疑荷兰队的攻击力不再强大时，范佩西的两个进球和一次助攻，让橙衣军团干净利落地拿下了白俄罗斯。
亨利的偶象——范巴斯滕最近的确有点烦，球队的锋线在世界杯后发生了变革，原主力中锋范尼的位置被亨特拉尔取代，但这位在俱乐部发挥出色的射手，在国家队里似乎难以找到感觉。与此同时，“小飞侠”罗本因伤又不能驰援边路，这让荷兰队的攻击力大打折扣。不过范巴斯滕幸好还有范佩西，阿森纳这位年轻人给予了荷兰锋线充足的活力，他在右路精彩的表现让人几乎忘记了罗本缺阵的遗憾。《AD日报》足球专栏作家克里斯曾这样评价范佩西：“不论从整体上还是单单右路区域看，他都会让荷兰队更加强大。”事实证明，范佩西没有辜负人们对他的期望，与白俄罗斯一役就是最好的证明。
英国《卫报》赛后表示，“范佩西火花四溅助荷兰击败白俄罗斯。”美联社则认为，“不断在左路和右路换位的范佩西是荷兰队最具威胁的球员。”确实如此。全场比赛，范佩西不惜体力左右穿插，他的积极也使其获得了更多的射门机会。第33分钟，斯内德的任意球传中被奥梅亚楚克解围，但皮球刚好落到范佩西脚下，阿森纳小将右脚劲射为球队取得领先。第78分钟，范佩西接奥耶尔的传球大力射门梅开二度。除了射门，范佩西也在不断为队友制造机会，伤停补时阶段，他的任意球传中就帮助库伊特头球破门。一传两射，如此出色的表现使得范佩西赛后也被UEFA评为本场比赛的最佳球员。
前荷兰国脚基夫特谈到过范佩西：“我认为他在国家队中的位置比罗本重要，因为他更全面而且能打的位置也多。”全面，这是范佩西的最大优点，但范佩西还有一个优点，那就是以集体利益为重。赛后，范佩西接受采访时就指出，球队的胜利是因为全队共同的努力。“我想，最重要的是我们像一支球队在踢球。”范佩西说，“踢出我们自己的足球很困难，但在像今天这样一个重要的夜晚里，我认为我们踢得不错。”
希望范佩西回到阿森纳后有同样出色的表现！
[此贴子已经被37°2于2006-9-7 22:29:02编辑过]
