翻译: riquelme1985 转载请注明本网站和译者
作者：Jonathan Chong
有不少阿森纳球迷都对新加盟的威廉-加拉被给予之前由丹尼斯-博格坎普穿过的神圣的10号球衣而感到十分愤怒。
许多人呼吁将10号球衣至少封存2个赛季，就像之前的2号，4号，5号，和6号球衣那样。
但看来主教练温格又一次反其道而行之。
这个赛季前，温格同样决定将已封存了几年的5号，6号球衣分别给予了图雷和森德罗斯。法布雷加斯主动要求，并也最终得到了4号球衣。
当永贝里加盟时，伊恩-赖特的离去仍然使很多阿森纳球迷处于悲伤之中。阿森纳那个时代绝对的第一射手被转卖走了。又一次，8号球衣被球迷呼吁封存。
温格并未理会这些呼声，他迅速地将8号球衣给予了一位名叫永贝里的瑞典青年。由于8号球衣被赐予了一名中场球员，温格杜绝了球迷将作为前锋的赖特和踢进攻型中场的永贝里之间作比较。之后永贝里转型右翼也使温格的排兵布阵更为完美。
就这样，人们几乎不会对过去的8号和新的8号进行什么比较了。永贝里从未被球迷与赖特进行过比较。身背这个阿森纳传奇人物穿过的号码所承受的负担也没有想象中的那么巨大了。
巴普蒂斯塔拿到了9号球衣，但人们都认为他会在吉尔博托身旁打中场。同样，巴普不象是一名典型的9号球员那样打前锋而是踢中场位置。就算之前9号球衣的主人雷耶斯，也不是一名典型的9号球员。
温格以制造奇迹而闻名-----将亨利从一名边锋转型成为世界上最好的射手就是他著名的成就之一。同样，他也成功地将佩蒂从一名中后卫改造成世界上最好的防守型中场之一，当然还有将永贝里从中场转型去打边路。
同样被忘了劳伦之前也是一名中场，但温格认为这名喀麦隆国脚更适合打右边后卫，他也转型成功。当然，维尔托德的从射手改造成右边锋却并不太成功。
我想我能肯定29岁的加拉不会转型到亨利身后去踢那个为前锋传出致命直塞的角色。
加拉是作为一名中后卫拿到10号球衣的，这样人们就不会将这名从切尔西转来的新援与博格坎普作太多比较了。
任何穿上10号球衣的进攻型球员将毫无疑问地被人们拿来与博格坎普进行比较，而作为中后卫就不会有这样的比较了。加拉身上的负担尽管会因为在阿森纳这样一支俱乐部而变得很重，但却比假设罗西基穿上10号球衣来说要减轻了很多。
温格又一次制造了质疑之声。作为其中一员，我希望加拉不会与前场进攻有太多联系，而是能看到他给德罗巴之类来上几个凶横的铲断。
文章来源：http://www.arsenal-mania.com/articles/2881012/Why-Gallas-is-wearing-the-number-10-shirt.html
[此贴子已经被作者于2006-9-8 7:51:37编辑过]
