Hamburg VS Arsenal 
北京时间 9月14日 星期四 凌晨2:45
国内直播 陆续公布
Forward翻译，转载请注明出自ACN以及译者
2006-9-8
汉堡主教练托马斯·多尔期待有利开局
仅是第2次参加欧洲冠军联赛的汉堡，就被抽到与上赛季亚军阿森纳同组，本周即将迎来枪手客场的挑战。
汉堡上次在欧洲冠军杯与英格兰球队碰面要追朔到1979－80赛季的冠军杯决赛，在马德里的伯纳乌球场他们以0－1输给了诺丁汉森林。
负于利物浦
汉堡这支1982－83赛季的冠军杯得主，在本赛季冠军联赛资格赛第3轮淘汰了西班牙的奥萨苏纳。1976－77赛季赢得了欧洲优胜者杯之后，汉堡在1977－78赛季的欧洲超级杯上，首回合主场与利物浦战成1－1，去到安菲尔德球场以0－6惨败最终屈居亚军。
不过汉堡在同英格兰球队的交锋中也取得过2次逆转。首先是在1960－61赛季的冠军杯与巴恩利的1/4决赛上。这支德国球队先是客场1－3败北，回到主场凭借Uwe Seeler的梅开二度以4－1战胜对手。
主场胜利
1984－85赛季，汉堡在欧洲联盟杯第1轮迎来了南安普顿队。首回合客场战成0－0，后在主场2－0拿下对手。
汉堡最近一次参加欧洲冠军联赛是在2000－01赛季，他们首战与尤文图斯战成4－4平，不过后来两平两负令他们只能取得小组第3。
坚固的防守
5月17日法兰西大球场负于巴塞罗那，是上赛季阿森纳13场欧冠联赛的仅有一次失利，埃托奥率先建功最终西班牙球队以2－1反败为胜。之前枪手已经12场不败、累计995分钟不失球，他们也创下了冠军杯历史的一项纪录。
打进5球的亨利成了阿森纳队中头号射手，只要他再打进1球，那将是他欧洲赛事的第50粒进球。
远征德国的失意
已参加了9届欧洲冠军联赛，阿森·温格的球队希望能改善一下对阵德国球队的尴尬纪录。在最近5次造访德国的比赛中，他们3平2负未尝一胜。他们上次客场战胜德国球队还是在1999－2000赛季的欧洲联盟杯1/4决赛中，凭借着亨利的进球他们最终以4－2战胜云达不来梅，9次造访德国的第2场胜利。
在8次参加冠军联赛之后，阿森纳终于在上赛季首次杀入4强并最终进入决赛。小组赛阶段，他们6战5胜1平（与主场阿贾克斯战平），差点成为小组赛全胜的卓越之师。下周三的比赛将是阿森纳5个赛季以来首次以客场作赛开始冠军联赛的征程。
消息来源：http://www.uefa.com/competitions/UCL/FixturesResults/Round=2357/Match=1116327/index.html
[此贴子已经被作者于2006-9-8 23:30:45编辑过]
