翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
加拉表示自己并不在乎来自切尔西俱乐部对自己的攻击，自己只会一心一意开始在阿森纳新的生涯
在转会关闭前的最后一天，作为科尔交易的一部分，加拉从斯坦佛桥来到了阿森纳，而在这之后，切尔西俱乐部声称在转会前加拉曾经表示如果不让其转会，将会在场上踢乌龙球相要挟
加拉同样被控曾经两次拒绝代表这支西伦敦球会出场
加拉在1比1战平米堡后表示，自己已经无意理会来自切尔西的污蔑，并坚称自己所做的一切都是正义的抉择
“对我而言，过去的就都过去了”
“他们说了很多污蔑我的话，但我并不在乎，我只关心我在阿森纳的未来”
“每一个人都有权利说出自己想说的话，我并不在乎，我知道我正在说什么”
加拉在转会的最后几天被上调参加法国国家队的比赛，并坚持认为这一切并没有使自己分神
“我很高兴可以和阿森纳签约”
“我没有其他别的想法，我现在只想为阿森纳比赛”
对于加拉位置上的使用，使得穆里尼奥成为了加拉离开斯坦佛桥的一个主要原因
但奇怪的是，加拉在阿森纳的首场比赛依旧打的是他并不乐意的位置左后卫
“我愿意为阿森纳拿出我最好的状态，我同样渴望来到这，如今我需要代表阿森纳比赛并为球队赢得些什么”
“这的每一个球员对待我都非常的友好，我感受到这不一样的氛围，每一个人都笑脸相迎”
“对我而言，融入这里非常容易”
同时，这位法国人表示自己还需要几场比赛才能回归自己的最好状态
“在我对阵英国队之后已经有很长的时间了，在这里，足球总是运行的非常的快，这对我来说有点困难，但我明白在几场比赛后，我将变的更好”
消息来源：http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1489982,00.html
——————————————————————————————————————
新浪体育讯 北京时间9月9日，阿森纳在英超联赛中主场1-1战平米堡，从切尔西转会加盟的加拉身披10号球衣完成在新东家的处子秀。不过加拉真正的“演出”却在赛后才真正到来，面对媒体他对此前切尔西俱乐部的指责进行了一一的反驳，谈及昔日主帅穆里尼奥，法国后卫直言不讳地表示自己几乎被他毁掉。
“我从来就没有说过要进乌龙球，我始终坚持这一点。”加拉对《世界新闻报》记者郑重辟谣，他表示切尔西俱乐部此前公布的“猛料”纯属谎言，同时他也对蓝军主帅穆里尼奥的安排表示了自己积郁良久的不满。
“我可能会成为世界上最好的后卫！但是切尔西没有给我这样的机会。”加拉出语惊人，“我被不断地安排在后防线不同的位置上，而这仅仅是为了取悦主教练。”或许加拉所言并非完全没有道理，在上个赛季法国人在切尔西被看作后防线上重要的一位“多面手”，而今他则告诉人们自己完全不喜欢这个角色。
“成为世界上最好的防线多面手，这不会让人记住你，这也不会让你有任何的荣誉感。在穆里尼奥手下我无法取得进步，因为他从没有给我稳定性。”在加拉的眼中，是穆里尼奥的安排在不断毁掉自己的前途，如果留在斯坦福桥，自己就始终无法真正跻身顶级后卫行列。“长期以来他们都一直在给我帮倒忙。”——这是加拉给出的结论。
加拉对媒体详细解读着自己的困惑：“位置本身对我来说没有问题，关键就是不断的变化变化...如果我留在左后卫位置上，我会成为世界最佳，在右边也一样，但是我没得到机会。球员需要整个赛季出现在同一位置上，而现在我开始认识到自己在中后卫位置上的能力了，但其实这一天本应该早些到来。”
在如今的切尔西队中特里与卡瓦略的中卫组合雷打不动，而上个赛季这两人的存在也很难让加拉在中卫位置上获得稳定的机会，这正是加拉所感到失望的。“我希望人们记忆中的加拉是一个中后卫，我要在这个位置上书写历史。”
根据《世界新闻报》的说法，除位置的原因之外，长期游离于俱乐部顶级周薪选手之外也然加拉觉得不公。根据《世界新闻报》记者推测，巴拉克13万英镑的周薪就是那根“压倒骆驼的最后稻草”，这使得加拉最终无法忍受。
加拉在英超转会市场关闭的最后时刻加盟阿森纳，切尔西由此得到了期待已久的阿什利科尔。这笔转会交易之后切尔西俱乐部掀起嘴上风暴，在官方网站公开了加拉威胁留队便进乌龙的惊人消息，而此次加拉则是第一次对切尔西进行还击，不知这样口水战还要继续打多久。
[此贴子已经被正品蓝风于2006-9-11 22:08:38编辑过]
