翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
在与米德尔斯堡的一场令人失望的平局之后，亨利并没有在大家的对球队的指责声中退缩。
队长的点球使球队将比分扳平，从而得到了新赛季的第二分。最近对于温格的球队来说是个困难的时期，不过亨利相信会找到解决的办法。
“拼尽全力，而最后只是一个平局，这的确让人失望，”他说。
“并不能说我们没有尽全力，可能我们的状态还是不好吧。没有什么好隐藏的，我们就是没有把球送进门里。”
“长时间时，我们都是一球落后。这并不是一个好的开局。很少有球队的第一次射门就能够得分。”
“莱曼用脚触球的时间比用手多，但这是足球。我们并没有消极比赛，而对手也不是因此而取得了先机。”
“没有拿到足够的分数，所以不能说我们目前的状态有多么好。”亨利继续说到。
“上个赛季，在同伯尔顿以及布莱克本的比赛里，我们甚至没有将比分扳平，但不能以以前的比赛来评论现在的比赛。”
“我在更衣室里对大家说，我们应该高昂起头，继续战斗下去。如果我们继续努力的话肯定会把情况扭转回来。有些时候你在回家的时候会思考，我们为什么失掉了比赛，或者只是得到了一个平局。同时，我可以告诉你，有时在回家的时候也会思考我们为什么会赢得了比赛。”
“我们手上有场比赛，而我们想赢下来。另外，周中还有另外一场更重要的比赛等着我们。我想我们会顺利过关的。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=415410&lid=NewsHeadline&Title=Henry+-+We+need+to+keep+our+heads+up+and+keep+working
[此贴子已经被Forward于2006-9-12 22:37:05编辑过]
