翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
由于这是篇SKY对雷耶斯的访问，部分内容涉及到皇马等事宜，所以只提取其中关于回击科尔的那部分翻译，全文可点击消息来源查看
雷耶斯指责科尔在离开阿森纳后评论更衣室问题只是为了挑起事端
在整整一个夏天的非闻缠身后，科尔终于加盟了切尔西，而在加盟之后，科尔在自己的自传中却大肆抨击阿森纳的更衣室问题，并将之做为自己离开的主要原因
而雷耶斯认为科尔这些举动只是为了破坏和阿森纳俱乐部之间的关系，完全是一种诋毁
“他只是想引起事端”雷耶斯说“无论他说什么，事实是，阿森纳更衣室内拥有着非常不错的氛围”
........
消息来源：http://home.skysports.com/list.aspx?HLID=416309&CPID=8&title=Reyes+slams+Cole+comments&lid=&channel=Football_Home&f=rss&clid=3
[此贴子已经被作者于2006-9-16 12:01:35编辑过]
