翻译：gunderful 转载请注明本人及http://www.arsenalcn.com
By Richard Clarke
迈克尔·卡里克看起来已经在周日即将对阵阿森纳的比赛中准备好了，然而，曾经温格把他当成维埃拉的天然接班人。
法国中场在2004年夏天和转会皇马的传闻联系起来。在经历了这桩转会后，温格希望当时25岁的英格兰人能够填补空缺。可是随着情况的改变，卡里克最终在当年转会窗口关闭前加盟了热刺。
今年七月，他从白鹿巷转会到老特拉福德，转会价值大概是1800万英镑。温格同样是赞赏者。
“他已经上了一个很大的台阶”阿森纳经理说，“我认为曼联需要一个中场球员。他们花费比预计价值更多的钱因为托特纳姆非常不希望失去他。这就是对卡里克高价的解释。
但是我个人把他当成我们的队员因为他几乎来到我们这里。当维埃拉想离开这里去皇马的时候，我把他当成维埃拉的替代者。
而这样的事没有发生因为维埃拉留下了，我们还有埃杜，吉尔博托和法布雷加斯，我认为让他加盟阿森纳而没有球踢是对他的不公平。
这一次我没有再参与追逐卡里克，因为我知道从托特纳姆到阿森纳是一条昂贵的路（在转会上）”。
[此贴子已经被37°2于2006-9-20 23:33:39编辑过]
