翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
也有报道称转会价格大概为10M
法国国家队主力左后卫阿比代尔声称阿森纳准备将其购入作为替代科尔的合适人选
这位里昂队的主力在世界杯决赛中代表法国出战意大利，虽然最后法国在决赛中失利，但阿比代尔却凭借自己出色的表现在刚刚过去的夏天吸引了众多欧洲豪门俱乐部的目光，但他最终选择留在霍利尔手下，继续效力里昂
而在北伦敦，阿森纳在接受科尔和加拉的交换交易后，不得不将加拉作为临时的左后卫在后防线上救急
加拉一直希望自己可以作为中后卫出战联赛，而在目前的阿森纳队中，直到克里西复出之前，加拉都不得不在左后卫的位置上充当救火队员以替代离去的科尔
然而，阿森纳主帅温格也许有这另一种解决目前后防窘境的办法，因为他的法国同胞阿比代尔声称自己已经被阿森纳观察了很久，而在夏天阿森纳就已经就阿比代尔的转会可能进行过接触
“阿森纳在这个夏天曾经求购过我，他们一直在观察我的进步”阿比代尔说
“我知道温格非常喜欢我，他们也会继续追逐我”
如果阿森纳果真打算为阿比代尔出价，那么他们将面临很多欧洲豪门的竞争，因为在夏天，切尔西和皇家马德里都曾经尝试将这位27岁的左后卫带到自己的帐下
以下无关内容略
消息来源：http://home.skysports.com/list.aspx?HLID=416509&CPID=8&title=Wenger+gunning+for+Abidal&lid=&channel=Football_Home&f=rss&clid=143
[此贴子已经被作者于2006-9-17 19:55:29编辑过]
