翻译：gunderful 转载请注明:译者和http://www.arsenalcn.com
By Graeme Bailey - Created on 17 Sep 2006
[em08]
阿瑟·温格称阿森纳仍然在联赛冠军争夺的队伍中,在他们1:0力克曼联后.
枪手们在老特拉福德取得他们本赛季的首场胜利，随着阿德巴约洞穿了主队的大门,取得了一场他们完全配得上得胜利.
温格称他从来没有认为阿森纳已经退出了联赛冠军的争夺.
“我认为人们下结论太早了.我们只打了三场比赛,如果你看了每场比赛，我们已经走出了低迷,今天你能看到我们是一支很强大的队伍，这样的表现会增强我的信心.”他在接受天空体育采访时说。
我们有很多机会,这是一场双方都打得不错的比赛,但是就整场比赛而言,我认为我们控制住了比赛——在我们罚丢了一个点球的情况下,我们依靠着强大的精神力量,进行了迅速调整并最终赢得了胜利,这对这帮孩子们来说意味着很多.
温格同时说他不认为他的球队处于"过渡期"，随着他们仍然有机会赢得英超冠军。
“‘过渡期’”是你所不需要的词，我们需要的是冠军。”他说。
“我在比赛前说过在比赛后再说一次这支球队有着巨大的潜力和斗志,今天的比赛再次印证了这点,我坚信我的球员和队伍的能力.”
http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=416583&CPID=8&clid=3&lid=&title=Wenger:+Title+race+still+on
[此贴子已经被作者于2006-9-18 17:02:17编辑过]
