阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

皇后大道东 [复制链接]

1#

很有意思的歌.

不过听说有个小故事,97年前的产物...香港回归祖国前,也算是罗大佑写的一首有点反对回归的歌曲.曾招封杀.不过那时候香港人确实很迷茫..不想回归祖国也应该是他们大众的心态吧..也可以谅解的...2006年了,现在......也不必追究歌词了..

8过歌曲确实不错.

 

[MP=480,100,true]http://www.eway-net.com/music/songs/02/137.mp3[/MP]

皇后大道东
专辑:皇后大道东
演唱:罗大佑 蒋志光
皇后大道西又皇后大道东
皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫
皇后大道中人民如潮涌
有个贵族朋友在硬币背后
青春不变名字叫做皇后
每次买卖随我到处去奔走
面上没有表情却汇聚成就
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
照买照卖楼花处处有单位
但是旺角可能要换换名字

这个正义朋友面善又友善
因此批准马匹一周跑两天
百姓也自然要门快过终点
若做大国公民只须身有钱
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
冷暖气候同样影响这都市
但是换季可能靠特异人士
空即是色色即是空空即是色即是色即是空

这个漂亮朋友道别亦漂亮
夜夜电视萤幕继续旧形象
到了那日同庆个个要鼓掌
硬币上那尊容变烈士铜像
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士
但是路线可能要问问何事

[此贴子已经被作者于2006-9-18 22:44:40编辑过]

TOP
2#

居然还有人翻译这首歌..无语了.

转过来:

有个贵族朋友在硬币背后青春不变名字叫做皇后
(说的很明白了,英国女皇在硬币的背后,指的是钱也可做港币或女皇统治下的香港)
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就
 (钱的本身没有什么变化,但可以办很多事)
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
(但为我办了很多事的知己,就要离开,要换个同志来整点新东西)
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字
(它走了,自然会有象是人民币的东西来代替,照样可以做买卖,但名称或性质可能就不一样了)
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天
(正义朋友指马上就要接管香港的共产党,还很理解香港,提出了一国两制,象是在大陆禁止的赌马只类的博彩业和其他大陆非法行业还可以继续营业)
百姓也自然要门快过终点 若做大国公民只须身有钱
(百姓为了预防当局情况也要早做准备,回归之前一段时间香港很乱,人心惶惶的,不知道政策有那些变动,都是能移民的移民,能卖的卖,但是你只要有钱,也不是什么大不了的事)
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
(同上)
冷暖气候同样影响这都市但是换季可能靠特异人士
(暗示香港已经在世界成了气候,该刮风刮风,该下雨,下雨。除非共产党有特意功能,才能有特别大的变动,因为当时已经提出并承诺50年不变了)
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象
(指女皇马上要走了,但还是保持英国的风度,没有趁机搞破坏,比如打砸,抢。或谣言或众,煽动人民情绪。平时怎么样还怎么样)
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像
(完全是帮着共产党宣传并等待着1997年7月1日那天,撤离,百姓那天也会当成节日一样,但港币的英女皇可能就是换成烈士头像的人民币了)虽说承诺了50年不变,但有一些细节是国家注意不了的,不在英国统治下当然就不可能有英女皇头像了。
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
(同上)
会有铁路城巴也会有的士但是 路线可能要问问何事
(铁路、城巴,的士等一些设施,保障都还会有的,但民主方面可能就没有现在(指女皇统治下)要开放了!
空即是色色即是空空即是色即是色即是空
(这句指,对于老百姓来说,谁执政都无所谓,只要过的好就可以了)
至于上面提的皇后大道,我建议你们去看1990年拍的那个MV,我记得那时候是禁播的!看完了,就知道是怎么回事,

TOP
3#

[em06][em06][em06]

这个翻译。。。-_-|||

TOP
4#

 [em06][em06][em06]

这个签名...

TOP
5#

寒签名。。。好熟悉,-_-|||
TOP
发新话题 回复该主题