翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－9－20
By Richard Clarke
阿森·温格认为阿森纳太久没有夺得联赛冠军了。
俱乐部上次夺得联赛冠军还是在2004年，自那以后，切尔西夺得两连冠。
本赛季阿森纳开局不利，不过周日在曼联主场拿下对手后枪手宣称将向联赛冠军目标发起冲击。赛前发布会上阿森·温格就已表示他的球队将是本赛季联赛冠军的有力竞争者。
“这将是一个挑战，我们刚刚迁入了新球场，”他说道。“但是我们已经2年没赢得过联赛冠军了，我觉得这太久了。”
“我们队伍相当年青，但我们也相当出色。在比赛中我们占据优势，但为了成为一支伟大的球队我们还需更无情些。”
“此前我们在一些比赛遭受挫折，但我们能够扭转颓势。现在我们要争取每场比赛都取得优势，但我们真正需要的就是干掉对手。”
这位主帅现正迈入执教阿森纳的10周年。人们问他还有什么雄心伟略没有实现。
“我的下一个目标就是在一个赛季里夺得欧洲冠军杯和英超联赛冠军双冠王，”他重复到。
“如有可能那将是在2007年。”他微笑着说。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=417062&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+We+have+been+without+the+title+for+too+long
[此贴子已经被作者于2006-9-20 15:43:15编辑过]
