翻译：番茄11 ，转载请注明www.arsenalcn.com和译者
9-26-2006
原文作者Richard Clarke
周一早上永贝里和德尤鲁都缺席了训练课，但估计应该能在本周的冠军杯主场对阵波尔图的比赛中上场。
上周六战胜谢菲尔德的联赛中，瑞典人膝盖受伤，瑞士后卫的脚也受伤了。相信他们能及时恢复。温格将以完整阵容应付来访的葡萄牙联赛冠军。
“弗里德尔膝盖被人踢了一下”，温格说，“周一早上他没参加训练，我得留意下他恢复得如何了。”
“德尤鲁还好，他的脚部韧带有伤。但他和永贝里应该都没问题（上场）”
曾经受伤缺席的亨利上周末联赛复出并有上佳表现，冠军杯他将出场比赛。
“蒂耶里可以上场，”赛前新闻发布会上温格透露说，“他已经从伤势中恢复并打了一场比赛，因此明天的比赛他将商场制造威胁”
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=418235&lid=NewsHeadline&Title=Ljungberg,+Djourou+miss+training+but+should+be+fit+for+Porto
