翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－9－28
By Richard Clarke
1996年9月28日，海布里的队刊出版商们的一个小点子一不小心就创造了一段历史。当时俱乐部行将任命历史上第20位主教练已经是个公开的秘密。不过俱乐部官方直到有比赛日那天的队刊出版时才正式确认，终于解开了人们悬留几个月的猜测。
在赛季之前当布鲁斯·里奥奇离开海布里时，人们想到这位法国人可能是位与约翰·克鲁伊夫齐名的人物。
一个曾是一名世界级巨星，在巴塞罗那执教获得过巨大成功；而另一个早年曾是法甲联赛上一名不太知名的球员，教练生涯在摩纳哥干得不错后来去到足球荒漠日本执教。当媒体公布这一消息时，可以理解人们对此漠然的反应。
“阿森是谁？”这是当时《伦敦晚标报》在尾版显要位置刊登的著名标题。即使是阿森纳球员们看来也对整件事情相当习以为常，当天他们刚刚像往常那样以2－0拿下桑德兰。
当时我们知道的确实不多。
但是他给我们带来了3座英超冠军奖杯和4座足总杯冠军奖杯，2次差点在欧洲赛事中折桂，更重要的是这位56岁的教头令我们享受到了无尽的快乐足球，可以这样说，他是阿森纳历史上最受爱戴的主教练。球场上，他润物细无声仅仅10年，但是他领导着俱乐部向前发展了至少20年甚至更长时间。
说得更广些，在英格兰足坛，难有这样一个人物赢得了如此之多的尊敬。在英格兰足坛仅仅奋斗了10年，温格的名字就能幸运地与像博比·罗布森、阿尔夫·拉姆齐爵士和博比·查尔顿这些英伦大师们齐名。
10年前的今天，他的任命得到确认。他作为阿森纳主教练的首个官方正式日期定于10月1日，直到10月22日他才执教了首场比赛。
Arsenal.com 将从10月9日星期一开始进行为期一周的纪念温格执教10年的活动。我们将首先放出温格执教首场比赛的10周年纪念文章，一直到10月14日这个最靠近他执教10周年纪念日的对阵沃特福德的主场比赛日才结束。
现在你可以投票选出你心目中温格最伟大的事迹，到时温格将获得有您衷心祝福的装订精美的纪念小册子。
请时刻靠紧官网，获得更详尽消息。
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=418750&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+1996+to+2006:+the+French+evolutionary
[MP=480,90,true]http://www.51go.org/soft/pao/michael%20learns%20to%20rock-you%20took%20my%20heart%20away.mp3[/MP]
[此贴子已经被作者于2006-9-28 23:43:07编辑过]
