翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
在法国教练温格执教阿森纳10周年即将到来的时候，永贝利用伟大这个词来表达自己对主教练的看法
就象很多阿森纳球员那样，在来到北伦敦之前，永贝利只是在一支默默无闻的小俱乐部踢球，而在被温格带到阿森纳后，他迅速成长为一个家喻户晓的球星并成为了瑞典国家队的队长，永贝利来到阿森纳已经足足8年，永贝利相信，当温格有朝一日离开阿森纳之后，他将被阿森纳球迷世代铭记
“他是个伟大的教练”永贝利说“我无法找到更合适的词来形容他，这就是最好的字眼，他为俱乐部带来了巨大的成功”
“当他刚刚入主阿森纳的时候，我还没有来到球队，但我知道，在温格刚来到阿森纳的时候，这支北伦敦球会并不是联赛中最优秀的队伍，而在他完整执教的第一个赛季，阿森纳就获得了联赛和足总杯的双冠王，他让阿森纳实力上升的很快，而在那之后，我们相继获得了很多成功”
“他对任何事情都抱着一种开放的态度，据我所知，阿森纳在整个世界范围内收罗优秀的年轻球员，而不是仅仅针对一个国家，他总是尝试着去一些不知名的地方观察一些球员和年轻人，而那些地方在我和他的同事看来根本就不了解，而且那也许没多少人在踢球”
“他为阿森纳带来了很多新的理念，在我看来，最为特殊的是我们踢球的风格，我相信这将被长时间铭记，这是一种非常技术化的足球，在我看来，很多球迷都非常喜欢这样的足球，甚至那些中立的球迷也乐意欣赏这样的比赛，也许这就是人们乐于记住的最重要的贡献”
在周2对阵波尔图的比赛中，永贝利替补上场比赛，这位瑞典国家队的队长，就如同他的教练温格一样，热切期待着阿森纳能重回欧洲冠军杯决赛，并有机会击败巴塞罗纳，那个令人心碎的巴黎之夜深深的刺痛了永贝利的心
“能够赢得欧洲冠军杯是我和温格最伟大的梦想，这简直让我疯狂”
“是的，至尽我们都非常的失落取年没能赢得这座奖杯，我依然对巴塞罗纳的越位进球耿耿于怀，当我们经历过这样的挫折，我们会更加渴望回到欧洲冠军杯的决赛，我们对胜利充满渴望，让我们共同期待这一切的发生”
“我不认为我们还需要为自己证明些什么，我们在决赛中表现的无与伦比，虽然遭到了不公平的对待和一个不合理的结果，进入决赛非常的不容易，却因为这样的方式和冠军失之交臂，我们和欧洲冠军只有12分钟，但现在对我而言，这12分钟太长了”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=418587&lid=NewsHeadline&Title=Ljungberg+-+Why+Wenger+is+a+great+manager
[此贴子已经被作者于2006-9-28 23:54:17编辑过]
