翻译：番茄11 转载请注明www.arsenalcn.com/bbs和译者
9-30-06
原文作者 Chris Harris
六场比赛输掉五场，联赛垫底，查尔顿的首循环联赛十分凄惨。很显然积分榜不会说谎，但考虑到他们已经和排名前五中的四支队伍交过手，很有可能接下来查尔顿会复苏。
柯比利什执教查尔顿16年后，在上个赛季退出了，在他掌舵期间，查尔顿从保级热门成长为联赛中游球队。我们请教了胡德，让他来评价新教练道威，并解释为什么查尔顿这次步履艰难。
目前的情况
查尔顿的开局比上个赛季艰难得多，虽然更换了主教练，但颓势很难一夜之间被扭转。他们的阵容被伤病困扰，所以目前的联赛排名并不能反映查尔顿的真正实力。
由于伤病蔓延，道威无法派出全部主力阵容。迪亚瓦拉是查尔顿防线的定海神针，对切尔西的第一场联赛他就受伤了，从热刺买来的雷德也受伤了。特劳雷腿骨被压断，索隆多不能出场，还有托马士和乌拉圭人奥马尔，后者第一次上场，对手是朴次茅斯的那场比赛他就受伤了。
此刻的人
道威刚刚接手。他没有英超经验，他想给俱乐部打上自己的烙印。球迷很难接受他，因为道威曾是水晶宫的主教练，查尔顿和水晶宫是死对头。他本想推动事情往好的方面发展，但目前还缺点运气。道威不惜代价要打造一个主力阵容，但由于伤病，球队的过渡期被拉长了。
新面孔
新人有从米堡转会来的哈赛尔巴因克，但和道威一样，要评判他还太早。目前他进了一球，并声称他处在职业生涯的最佳阶段。他应该可以帮助本特的成长，但问题是中场谁来为前锋线提供传球。对于锋线这是个关键问题，不管这条锋线是由吉米和本特组成的还是别的什么人。去年这个时候查尔顿的中场有斯梅尔京和墨菲，他们都很棒，为本特制造了大量的进球机会。雷德健康的时候会更多地往中间靠，挑起组织者的责任。
痛苦的道别？
现在应该说“谢谢你，阿兰”，然后往前看。柯比利什在位16年，留下了一个坚实的基础，现在道威要打上他的印记然后带领查尔顿往更高处走。
谈谈战术
我想道威会使用442，不过他得想办法压缩阿森纳的进攻空间，他们决不能让枪手自如地传接球，特别是在中场。山谷球场对阿森纳来说从来都不轻松，但换帅后查尔顿才刚起步，我想这场比赛对查尔顿来说会很难打。输得越多自信就越少，当然，如果他们能从这场比赛中得分，一切都会好起来的。
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=the+match&article=419012&lid=fixture_298853&Title=%27Dowie+has+not+been+able+to+field+his+best+side%27
