2006年9月翻译小组工作总结 [复制链接]

9月份翻译工作统计:

9月份翻译文章总数：95篇（只计算发布在伦敦在线的文章）

官方网站新闻50篇，占总数的53%。

翻译组翻译文章数：60，占总数的63.2%，具体人员翻译数量如下：

康康：0篇

TitiRobby：0篇(未达标)

henry8520：11篇

Forward:10篇

Tryo：0篇(未达标)

817：0篇(请假)

xyn0563：6篇

枪手风之子：1篇

wwww191942：0篇(请假)

番茄11：9篇

andypizzafox:8篇

godcc：3篇

waldnerralph：7篇(未达标)

gunderful：5篇(未达标)

友情翻译：

正品蓝风：32篇

无码：2篇

riquelme1985：1篇

总结：

离开人员说明：

wwww191942、817由于长期请假，一直处于未工作状态超过两个月，现决定撤销两人翻译小组资格。

Tryo由于连续两个月没有达到翻译工作的标准工作量，现决定撤销其翻译小组资格。

未达标人员说明：

TitiRobby、gunderful、waldnerralph等三名组员在上个月的工作中没有完成标准工作量，希望你们能在下个月中有好的发挥，如果连续两个月为达标，那么也将撤销组员资格。

注：兼职组员（版主）无工作量限定。

本月出色翻译人员：

正品蓝风（友情翻译）

正品蓝风连续两个月表现出色，希望各位组员能够向先进看齐，争取在下个月有优异的表现，也希望表现出色的组员能够再接再厉。

本月翻译精华帖：

[ACN温格十年系列]温格-重建足球王朝 作者:henry8520

10年、565场、11个冠军 温格十年纪念 ACN出品  作者：Forward

由于工作制度的放宽，不少组员开始忽视自己的翻译职责，作为翻译小组的成员，我们的职责是为广大枪迷带来及时的新闻，但是从最近几个月的工作状况来看实在不尽人意，通过讨论决定将翻译小组的工作总结公布于众：

1.发挥舆论的监督力量，让广大枪迷来监督小组的工作；

2.挖掘组员的内在潜力，激发组员表现欲望，加强组员争先意识；

3.集思广益，征求广大枪迷意见建议。

我们还在总结中增加一个每月翻译精华帖统计：

1.方便翻译精华帖的浏览（超级链）；

2.激励组员多翻译一些精彩文章，争先意识。

此外，根据统计帖的统计，我们将会在日后工作中更有针对性的进行翻译工作，增加对评论性文章的翻译。

本工作总结一式两份：一份对外公布，征求会员意见和建议；另一份作为内部讨论，增加组员交流。

欢迎大家积极提出意见和建议，以促进翻译小组工作的开展！！！

上个月太忙了，下个月继续努力

顶正品蓝风！

多谢他及时和精彩的翻译