9月的最后一天，山楂球场，阿森纳做客查尔顿，荷兰人罗宾·范佩西在接近30分钟的时间里，连续做了两件令人发指的事情。 因受查尔顿球员杀伤战术挑衅，他先是狠狠地踢倒了无球状态的哈塞尔巴因克。幸运的是，当值主裁克莱滕保一念之仁，只出示了黄牌。
这张宽恕的黄牌5分钟后，范佩西为阿森纳扳平了比分，而再过20多分钟，这个本该被红牌罚下的人，又攻入了一个令人瞠目结舌的进球———英国国家通讯社称，这粒进球足以竞争赛季最佳进球。
《观察家报》这样写道：要使这次进攻不流产，就必须要求一名前锋能飞速赶到禁区；如果要完成射门，最多头球冲顶撞撞运气了事。毕竟，要在人肩高度第一时间用脚直接破门实在是“不可能的任务”。但就是范佩西及时“飞入”禁区，人在空中跳起左脚顺势抽射，皮球画出弧线直飞大门右上角。
赛后，“飞翔的荷兰人”成了英国媒体的一致感叹。温格也对这一进球赞不绝口，“太让人难于置信了。这是一生难遇的进球。我没在禁区内看到任何人，忽然间范佩西出现了，从技术上说，这个入球是完美的，充满了速度和力量。”
道伊认为球员伤停太多阻碍了本赛季球队的表现。不过说到范佩西的入球，道伊倒是很中肯：“如果不是在这里(看到这个入球)，我会在家中鼓掌欢呼。”
罗宾·范佩西，看上去像一个隐秘的暴徒，在他俊俏甚至略带羞涩的面孔后，时有魔鬼的狰狞。在荷兰赛场，他就是犯规大户。到阿森纳两年多，12张黄牌，2张红牌，相当于大部分前锋一生的吃牌数字。用他自己的话说，“在球场上，经常管不住自己。”
在某次拙劣的表现后，鲁尼遭到了《泰晤士报》的巴恩斯很尖刻的评价，“这个号称是天才的家伙，愤怒了90分钟，在对方球员和对方球门之间，但可惜，他一直没找到方向。”范佩西有时候很像鲁尼，他们有时候都会很愤怒，愤怒得无法控制自己。只是范佩西已经23岁，看上去更文质彬彬，球风也更灵巧秀气。他怎么看，也不像一个暴徒。
有的暴徒，一眼望去就确定无疑。比如鲍耶、阿兰·史密斯、比如刚刚退役的罗伊·基恩。一脸的坏相，一脸的杀气。这些人，在更多时候，不是依靠足球技艺来征服你，而是首先从身体和气势上压倒你。喜欢吃红牌的维埃拉在某些人眼中也是一个暴徒，但他提到过一个暴徒中的暴徒，维尼·琼斯。他评价这个前温布尔顿的大佬时，甚至用了“危险”这个词：“他本身就是危险的，我每次看到他，后脑就开始发凉。”是的，维尼·琼斯的凶狠天然卓成，以至当他在电影《两杆大烟枪》饰演杀手时，没人曾想这大块头事实上是个退役球员。
但令人惊异的是，不少以艺术和技巧征服球场的天才，经常或者偶尔也会表现出暴徒的残暴和不可理喻。经常性的“暴徒天才”，前有加斯科因，现有鲁尼。而偶尔性的“暴徒天才”，对，齐达内是个很好的例子。柏林的“齐绝顶”，是他最好的封山之作。而他的整个职业生涯，几乎每隔一年多，就会有一次意外的“事故”发生。类似还有范佩西的大哥，博格坎普。冰王子的优雅和艺术已公认，但他为数不少的恶性肘击和蹬踏也不应该被忽略不计。
会不会每个人，特别是天才，其实都是潜在的暴徒？只是每个人的暴力控制阀高低不同而已。像鲁尼，时刻怀着愤怒踏上球场，不是炸毁对手，就是炸毁自己。而齐达内、博格坎普这样把足球视为艺术的大师，则会在对手的一再骚扰下，毫无征兆地从一个艺术家变成一个流氓。
9月的最后一天，山楂球场，温格说，范佩西攻入了一个“一生的进球”。但同时，温格也承认，他差点将范佩西换下场，因为在范佩西踢人的时候，他觉得这非常危险。温格看出了范佩西正在变成一个小流氓。而正在他犹豫是否换人之时，范佩西又突然从流氓变回了天才，在阿森纳刚刚执教了十年的温格承认，每个人都需要运气，“今天，我就是幸运的那个。”
当然，更幸运的是范佩西，在流氓和天才的一念之间，他先选择了前者，然后又马上做会了后者。范佩西之幸，温格之幸，也是足球之幸。
