Written by Jonathan Chong at 11:12 AM
翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
温格告诉法国电视台他打算将科尔事件的真实内幕，内容会涉及到英超冠军切尔西。
科尔与切尔西20个月之前开始接触，最后在八月份转会去了切尔西。
科尔在自传中描述这个事件，而温格现在表示他将会在未来某天提供他那个版本的关于这次事件的描述。
真正让法国人恼火的是切尔西与科尔发生接触的时间，因为那是阿森纳正要迎接曼联的挑战。而最后阿森纳输了那场比赛。
温格说：“我生气的是在我们即将与曼联比赛之前的两三天，他们接触科尔。而那场比赛对于我们来说是一个残酷的考验。”
“我将会在不久透露那次会面的内幕，那些是阿森纳绝对不能接受的。”
原文：http://www.arsenal-mania.com/news/3061507/Wenger-I-will-reveal-details-of-Cole-saga.html
温格：2年前输给曼联皆因蓝军 科尔转会有内幕
阿森纳的主教练温格最近高调宣扬他对切尔西的不满。原因还是阿什利科尔。同时他也承诺，将在不久之后透露所有关于这宗转会的细节。
今夏转会市场最后一天，持续时间长达一年半的这宗转会终于宣告结束。阿森纳的后卫，英格兰的国脚阿什利科尔顺利转会切尔西。18个月之前，科尔就和切尔西眉来眼去偷偷密会。最后虽然以英足总介入，处罚了切尔西及主教练莫里尼奥还有科尔为终。但科尔早已心在曹营身在汉。只是深深地伤了一手栽培科尔的阿森纳主帅温格的心。
终于，一年半之后。切尔西孜孜不倦的追求宣告结束。以加拉加上5百万英镑换得科尔。双方可谓各得其所。
但看起来，转会的结束只是这个故事的一部分，好戏还在后面。因为科尔宣布他将会在他最近所写的自传里披露一些不为人知的细节。而温格紧接着就表示，他会在不久远的将来，一个合适的时机。给出他这一方面的解释。
另外，不知出于何故。温格甚至将上上个赛季阿森纳没能夺得锦标迁怒于切尔西联系了科尔。因为这宗事情就发生在阿森纳那个赛季的关键战役——与曼联在海布里的比赛之前。而那场比赛，阿森纳输了个4比2。
温格对一家法国电视台说，“真正让我烦恼的是，切尔西就在我们与曼彻斯特那场残酷的比赛的两三天前联络了科尔。”言下之意就是，那场比赛曼联之所以能在海布里称雄，就是因为切尔西。
温格最后的话语，又让小报记者的耳朵重新竖了起来。“我会在以后谈谈，那场会议里到底发生了些什么。而那些又是我们阿森纳永远所无法接受的。”
[此贴子已经被37°2于2006-10-10 1:24:05编辑过]
