翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
利物浦，切尔西，阿森纳据说都在策划在一月份收购曼城新星麦卡.理查兹。
这名18岁的后卫在球队的比赛中表现突出，延续了上赛季末的上佳表现。
在今夏早些时候，托特纳姆据说出价五百万收购该名球员，但曼城坚持强调他是分卖品。
外界认为利物浦有意签下理查兹来和芬南在右后卫的位置展开竞争，至于切尔西，据说是希望多面手理查兹能够成为特里在中后卫位置的长期搭档。
阿森纳对理查兹的需求看起来目的性似乎不那么清晰，埃布把持着右后卫的位置，图雷，加拉，森德罗斯，久洛竞争中后卫主力。
曼城方面未必愿意放走他们的明星球员，但据说超过一千万的报价能够说服他们完成这笔交易。
http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=294556
