翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By Richard Clarke
阿森纳将在未来两场比赛中缺少永贝里，埃布，巴普蒂斯塔。
这三名球员由于伤病，都将错过周六对阵沃特福德的比赛以及下周中远征莫斯特之战。永贝里（小腿）和埃布（膝盖）都是在出战国家队比赛时受伤的，而巴普蒂斯塔则在周二一场封闭的友谊赛中弄伤了腿筋。周四接受Arsenal TV Online采访时，温格同样也在等待威廉.加拉的消息，后者一天前的晚上代表法国队踢了一场比赛。不过据估计这名中后卫应该可以出战周末的比赛。
“很不幸，当你有如此多的队员离开时就有可能收到一些坏消息，”温格说到。“目前我们有三名伤员。他们将肯定缺席周六和周二的比赛。
“永贝里小腿受伤，他今天做了一个扫描。埃布则弄伤了膝关节内侧副韧带，他将缺阵三到四周。同时我们还损失了巴普蒂斯塔，他在训练中腿筋受伤，他也将缺席一小段时间。”
巴普蒂斯塔是在2:1战胜查尔顿的训练赛上受伤的。那场比赛中，克利希和森德罗斯继续着他们伤愈后的恢复。然而，他们未必能够填补接下来两场比赛温格所面临的后卫空缺。
“他们恢复的不错，”温格说到。“但是我不知道他们将何时归队，可能归队参将一两场比赛，但是说实在的，他们目前还是有些不足。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=421696&cpid=703&title=Ljungberg,+Eboue,+Baptista+all+out+for+next+two+games
[此贴子已经被作者于2006-10-13 18:35:29编辑过]
