翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
瓦伦西亚新星Aaron Niguez Escaplez 据称已经成为阿森纳和切尔西的目标。
《人民报》声称这位17岁的前锋在西班牙U17青年队一系列令人映象深刻的表现后，已经登上了伦敦豪门采购名单的顶端位置。
这位瓦伦西亚希望之星被视为当今欧洲最有前途的天才球员之一，阿森纳和切尔西都希望将这位年轻球员纳到自己帐下。
然而，据报道皇家马德里同样在试图收购该名球员，将他留在西班牙，但是不管怎么说，阿森纳和切尔西将会运用一切办法展开竞争。
http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=295056
文章太短，估计看着不过瘾，补来几张照照吧：
[此贴子已经被作者于2006-10-15 23:18:48编辑过]
