转自切尔西中文网http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=53327&extra=page%3D1
Petr Cech will not play football until next year after undergoing neurosurgery on Saturday night in the wake of a collision with Reading's Stephen Hunt.
下面是切赫伤情报告：
切尔西队医担心彼得切赫在于雷丁比赛中的头部伤势可能致命。
当切尔西队医Bryan English和其医疗队来到切赫身边时，被Hunt膝盖撞击的切赫看上去只是昏昏沉沉的，并没有受到严重的伤害。
切赫说他的视力十分模糊，然后担架就被叫来了。
出于怀疑，切尔西将在今天提出正式申诉。裁判Mike Riley命令门将爬出场地进行治疗。而这个举动是冒着伤势恶化的风险的！！！并且官方早已规定：除非在医生的监督下，头部受伤的球员是不允许被移动的。
在医疗室里，切赫的伤势出人意料的恶化了。
据俱乐部传来消息：彼得被问起发生了什么，但他好像并不了解当时的情况。
送往医疗室进行及时的进行检查太重要了。当进入医疗室后，他的情况迅速恶化。
Bryan和他的助手为他做了一个初步检查，但情况并不乐观。他们又观察了五分钟然而情况却进一步恶化。
在这段时间里，切赫变得更加昏昏沉沉，并开始失去意识。
在医生叫来救护车送他去医院之前，切赫已经失去意识了。
最大的担心在于他的大脑开始膨胀肿大。这种情况下，由于大脑对击打产生了反抗，问题进一步恶化了。
Bryan和他的医疗队极度担心，并且不顾一切的维持切赫的状况，同时尽可能将他快的送去医院。他们会明白情况有多严重。
PS:天哪，确实有点残酷了，脑部受伤风险真的很大，如果抢救不及时随时都可以死亡的，在之前有过先例的，这回牡蛎鸟说的“我倒担心切赫是不是还活着”倒不是玩笑。看了当场的比赛，比赛本身乏味到极点，但是一些超越比赛的东西却让人触目惊心甚至后怕。作为一个真正热爱足球的人，是不会在这种时候还在为死敌的减员而窃笑的。希望切赫能够早日康复，毕竟他如此优秀，而世界上优秀的门将已经很少了。
[em28
[此贴子已经被作者于2006-10-16 22:18:59编辑过]
