翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
在最近发生的切尔西门将遭到严重身体侵害的事情之后，莱曼强烈呼吁门将应该受到更多的尊重和保护
在周末切尔西对阵雷丁的比赛中，切赫和库迪奇尼双双因为对手的严重冲撞犯规，受伤离场，伤势严重，而吉文也在不久前因为肋部伤势离开赛场，而上赛季，施瓦泽在脸部受到攻击后，不得不戴着面具比赛
莱曼担心，如果这样的势头不能被有效抑制的话，门将受到的伤害会越来越严重
“首先，我衷心祝福切赫和库迪奇尼能够早日康复”莱曼说“当事情发生时，我对他们的遭遇感到非常的难过，这样的行径使我非常的愤怒，事情已经过去2天了，但每当我想起以前吉文和施瓦泽的遭遇，我依旧感到不安，如今这样的事情发生在切赫和库迪奇尼身上，他们都是非常出色的门将，他们非常的勇敢，从不会有意伤害那些射门的人，而他们4个人都因为某些球员拙劣的行径而受伤”
“我所用的拙劣的这个词让我非常的生气，因为在电视转播中，很多愚蠢的家伙却把这样的行为解释为‘英勇’或者‘这是男人的游戏’，是的，足球是男人的游戏，但同时，你必须考虑到这些男人们有妻子，有孩子，他们的孩子不希望看到他们的父亲在球场上遭到生命的威胁，又或者在比赛后只能做在轮椅上，丧失工作的能力”
“在我的职业生涯中，我从未伤害过任何人，我非常渴望继续这样的记录，因为我尊重我的对手，但是如果我的对手执意想伤害我，那么好吧，我会改变我一贯的做法，因为我无法从裁判那获得任何保护，那个愚蠢的裁判甚至没有在库迪奇尼倒地后吹罚对手的犯规，居然还要求切赫快速的爬出场地，难道他不知道，作为一个门将，是有权利在场上接受治疗的？”
“人们经常谈论埃辛上赛季对哈曼的犯规，当然，我认为那是一个犯规，但那更意味着一条断腿，这是个严重的伤害，但这和颈部受伤和头部伤害比起来呢？”
“我明白，当你来到球场上时，你就要面对受伤的风险，这是你无法避免的，但你可以做的是，对那些针对门将的犯规做好充足的准备，那些人在冲撞门将时不会有任何受伤的风险，事实上，所有的这些冲撞都已经超出了安全的范畴，没有一个门将会因为自己受伤”
“我非常担心，因为我的工作需要冒这样的风险，我是一个潜在的目标，我知道，人们经常取笑我，尤其是我在一些角球或者任意球前，提醒那些可能冲进禁区冲撞我，推我或者伤害我的人们，但如今你也看到了不少门将不幸的结果”
“我明白英超联赛的身体对抗远胜其他联赛，但门将无法获得足够的尊重，在别的联赛，我知道裁判会给予门将更多的保护，在这件事上，英国和其他国家有着巨大差异”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=422365&lid=NewsHeadline&Title=Lehmann+-+Goalkeepers+need+more+respect+and+protection
