转贴请注明译者和www.arsenalcn.com
蒂埃里-亨利相信在对阵莫斯科中央陆军的比赛中他的进球被吹罚无效是因为“阿森纳并不是豪门俱乐部（Arsenal aren't a big club）”。
阿森纳队长是在球队0比1负于中央陆军队的赛后采访中发表上述奇怪言论的。
枪手们曾两次将球送入网窝，但两球分别被判罚越位和手球。
亨利说：“我们并不是豪门俱乐部”
“这意味着什么？这意味着我所说的----我们并不是豪门俱乐部。”
“主裁宣称我的右手碰到皮球并直接将球卸到脚下。”
“对方守门员看着我并对我傻笑着。中后卫向主裁鼓掌并在胡说着什么。”
“我们这场表现得确实不好但我认为他们踢得也不好。他们的踢法就是防守反击。”
“我对此很难接受。我问过裁判他到底看到了什么，他却说不出来。”
“他最后说他不想再对此多说什么了。他将很高兴能和教授谈些其他的东西但并不是这次判罚。”
“对我来说这是一个毫无争议的进球，无论你对此有何看法。”
“很抱歉我必须重申，我真是对此判罚无话可说。”
“而且还直接给了我一张黄牌。。。。。。请去看看录象重放吧！”
文章来源：http://www.arsenal-mania.com/news/3061550/Henry-We-are-not-a-big-club.html
[此贴子已经被作者于2006-10-18 18:04:10编辑过]
